Ο Κάρολος Ζωναράς επιχειρεί τη δική του ανάγνωση πάνω στο κλασικό φιλμ νουάρ «Big Heat» του Fritz Lang. Η ταινία του είχε παρουσιαστεί σε πρεμιέρα στο 53ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Θεσσαλονίκης.

«Mπιγκ Χιτ»

Στην υπόθεση της ταινίας, ο υπαστυνόμος Αριστείδης Κορμάς προσπαθεί να εξιχνιάσει τα αίτια της μυστηριώδους αυτοκτονίας ενός συναδέλφου του. Η έρευνά του όμως εξελίσσεται σε μια εφιαλτική περιπέτεια, καθώς οργανωμένο έγκλημα και αστυνομία μοιάζουν να αποτελούν τις δύο όψεις του ίδιου νομίσματος…

Αναφερόμενος στις ιδιαίτερες συνθήκες των γυρισμάτων της ταινίας, ο Κάρολος Ζωναράς σημειώνει: «Όλοι οι διάλογοι στο έργο ηχογραφήθηκαν προκαταβολικά. Μέχρι να ξεκινήσουν τα γυρίσματα είχε ήδη φτιαχτεί κάτι σαν ραδιοφωνικό δράμα. Οι ηθοποιοί που υποδύθηκαν τους ρόλους αυτό που ουσιαστικά έπρεπε να κάνουν ήταν να παίξουν τα λόγια σε “playback”. Η επιλογή αυτή του προ-ηχογραφημένου λόγου, εκτός του ότι απετέλεσε ένα εξαιρετικό βοήθημα ώστε να μειωθεί δραστικά ο χρόνος των γυρισμάτων -όλα έγιναν μέσα σε 20 μέρες-, έδωσε τη δυνατότητα να συμπεριληφθούν στο καστ και ερασιτέχνες ηθοποιοί.

Αυτό το πείραμα εδραίωσε την πεποίθησή μου ότι ψυχή της υποκριτικής είναι ο λόγος, η φωνή. Μπορεί να ακούγεται περίεργα και σίγουρα θα ήταν μεγάλο λάθος να παραγνωρίσει κανείς την κινησιολογία του σώματος ή την εκφραστική του προσώπου, όμως το άκουσμα της φωνής χωρίς αμφιβολία έρχεται πρώτο, είναι αυτό που σε αγγίζει. Η εικόνα ακολουθεί.

Το «Mπιγκ Χιτ» είναι, θα έλεγα, μια εφαρμογή αυτού του «Δόγματος», ότι πρώτα ακούμε και μετά βλέπουμε».

Μελέτης Γεωργιάδης - με τη φωνή του Δημήτρη Μαύρου. Katia O’Wallis - με τη φωνή της Βίβιαν Κοντομάρη, ως Λώρη και τη δική της φωνή ως Μισέλ. Γρηγόρης Γαλάτης - με τη φωνή του Παύλου Ευαγγελόπουλου. Ευγενία Αποστόλου - με τη φωνή της Βιβής Κόκα. Άλεξ Σπυρόπουλος - με τη φωνή του Αλέξη Σταυράκη. Δημήτρης Λιόλιος - με τη φωνή του Δημήτρη Καραβιώτη. Δημήτρης Βαμβόλης - με τη φωνή του Μελέτη Γεωργιάδη. Γιάννης Κριθαράς - με τη φωνή του Δημήτρη Καραβιώτη. Άννα Στάτσκαγια - με τη δική της φωνή. Βασίλης Μιχαλόπουλος - με τη φωνή του Νίκου Ορφανού. Κρις Ραντάνοφ - με τη φωνή του Δημήτρη Καραβιώτη. Λεωνίδας Σούλης - με τη φωνή του ∆ημήτρη Καραβιώτη και ο Σπύρος Μπιμπίλας σε βουβό ρόλο. Η ταινία προβάλλεται από την Zonaras Productions (ανεξάρτητη παραγωγή).