Το τραγούδι υπογράφει η Ρωσίδα Monetochka- Γιατί προκάλεσε αντιδράσεις και στις δύο χώρες που είναι σε πόλεμο

Ένα ποπ τραγούδι που ακούγεται στη νέα ταινία του Spider-Man, «Spider-Man: Brand New Day», έχει υποστεί λογοκρισία από κινηματογράφους τόσο της Ουκρανίας όσο και της Ρωσίας, αλλά για πολύ διαφορετικούς λόγους.

Το κομμάτι της Monetochka, που είναι  Ρωσίδα τραγουδοποιός  που έχει εγκαταλείψει την πατρίδα, όπου έχει χαρακτηριστεί ξένη πράκτορας, ακούγεται σε μια σκηνή της ταινίας όπου ο Spider-Man επισκέπτεται το Brighton Beach, περιοχή της Νέας Υόρκης με τη μεγάλη ρωσόφωνη διασπορά.

Η Monetochka, της οποίας το πραγματικό όνομα είναι Γελιζαβέτα Αντρέγιεβνα Γκιρντίμοβα, έχει εκφράσει δημοσίως την αντίθεσή της στη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία και έχει συμβάλει στη συγκέντρωση εκατοντάδων χιλιάδων ευρώ για τους Ουκρανούς πρόσφυγες. Ωστόσο, η συγκεκριμένη σκηνή αφαιρέθηκε στην Ουκρανία την περασμένη εβδομάδα, αφού διατυπώθηκαν πολλά παράπονα από τους θεατές.

«Είχα κάνει προκράτηση εισιτηρίων και μόλις είδα την είδηση ​​ότι η ταινία της Marvel περιλαμβάνει ένα τραγούδι της Ρωσίδας καλλιτέχνιδας Monetochka. Δεν δίνω δεκάρα για τους “καλούς Ρώσους” και τη στάση τους — η πατρίδα μου είναι υπό κατοχή και μισώ οτιδήποτε συνδέεται με τη Ρωσική Ομοσπονδία», έγραψε μια γυναίκα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Το τραγούδι, με τίτλο «Monopoliya» (Μονοπώλιο), αφαιρέθηκε επίσης από την πειρατική έκδοση της ταινίας «Spider-Man: Brand New Day», η οποία πρόκειται να προβληθεί στη Ρωσία στα τέλη Αυγούστου. Σύμφωνα με ρωσικά δημοσιεύματα, αντικαταστάθηκε από το «S&M» της Rihanna, ένα τραγούδι που αναφέρεται στο σαδομαζοχιστικό σεξ. Δεν έχει δοθεί επίσημη αιτιολογία για την αφαίρεσή του, ωστόσο η απόφαση θεωρείται ότι σχεδόν βέβαια συνδέεται με την αντίθεση της Monetochka στον πόλεμο.

Αν και τα κινηματογραφικά στούντιο του Χόλιγουντ αποχώρησαν από τη Ρωσία μετά την έναρξη της εισβολής στην Ουκρανία το 2022, οι κινηματογράφοι στη Μόσχα και σε άλλες ρωσικές πόλεις συνεχίζουν να προβάλλουν πειρατικές εκδόσεις δημοφιλών ταινιών. Αυτές είναι επίσης διαθέσιμες στον ιστότοπο Tsargrad —που πρόσκειται στο Κρεμλίνο— όπου περιγράφονται ως «ταινίες-λάφυρα [πολέμου]».

Ποια είναι η Monetochka

Η Monetochka εγκατέλειψε τη Ρωσία κατά την έναρξη της εισβολής της Μόσχας στην Ουκρανία το 2022 και πλέον διαμένει στη Λιθουανία. Το Κρεμλίνο την έχει χαρακτηρίσει… ξένο πράκτορα. Τον περασμένο μήνα καταδικάστηκε ερήμην σε φυλάκιση ενός έτους επειδή δεν δήλωσε τη συγκεκριμένη ιδιότητα σε αναρτήσεις της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης — μια υποχρέωση που επιβάλλεται από τη νομοθεσία, την οποία η Μόσχα χρησιμοποιεί στην προσπάθειά της να φιμώσει τις διαφωνούσες φωνές.

Η μουσική της έχει χαρακτηριστεί από τους κριτικούς ως μεταμοντέρνα ποπ. Ένα πρόσφατο τραγούδι για έναν ανώνυμο στρατιώτη αναφέρει: «Και σε όποιον πόλεμο κι αν πολεμάς / Συγχώρεσέ με — θα είμαι στην απέναντι πλευρά».

Μετά την έναρξη του πολέμου, η Ουκρανία απαγόρευσε τη δημόσια αναπαραγωγή κάθε είδους μουσικής στη ρωσική γλώσσα που ερμηνεύεται από μουσικούς οι οποίοι είναι Ρώσοι πολίτες ή υπήρξαν Ρώσοι πολίτες μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης το 1991. Ωστόσο, προβλέπονται εξαιρέσεις για Ρώσους μουσικούς που έχουν καταδικάσει δημόσια την εισβολή.

Στην άλλη πλευρά, ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν ενέκρινε νέο νόμο που απαγορεύει σε εξόριστους Ρώσους, οι οποίοι έχουν καταδικαστεί ερήμην με κατηγορίες που ενέχουν πολιτικά κίνητρα, να λαμβάνουν προξενικές υπηρεσίες ή να πωλούν περιουσιακά στοιχεία που κατέχουν στη Ρωσία.

Στην πράξη αυτή η απόφαση αυτή θεωρείται ότι αφαιρεί την ιθαγένεια από πολλούς από τους επικριτές του Πούτιν που ζουν στην εξορία, καθώς δεν θα μπορούν να ανανεώσουν τα διαβατήριά τους.