Η κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος του Σαλμάν Ρούσντι «Τα παιδιά του μεσονυκτίου», ολοκληρώθηκε στη Σρι Λάνκα, μετά από πολλές περιπέτειες.

Ολοκληρώθηκαν τα γυρίσματα της κινηματογραφικής μεταφοράς του έργου «Τα παιδιά του μεσονυκτίου» του Σαλμάν Ρούσντι στη Σρι Λάνκα. Η παραγωγή είχε ανασταλεί μετά από διαμαρτυρίες του Ιράν προς τη Σρι Λάνκα, αλλά ο πρόεδρος Μαχίντα Ρατζαπάκσα ανέτρεψε την απαγόρευση.

Η σκηνοθέτις Ντίπα Μέχτα επέλεξε να γίνουν μυστικά τα γυρίσματα σε απομακρυσμένη νησιωτική περιοχή, φοβούμενη διαδηλώσεις θρησκευτικών ομάδων. Ο Ρούσντι ήταν στόχος του ιρανικού φετφά για το μυθιστόρημά του «Οι σατανικοί στίχοι», ενώ οι ταινίες της Μεχτά έχουν εξοργίσει τους Ινδουιστές. Το μυθιστόρημα «τα παιδιά του μεσονυκτίου» ξετυλίγει τις περιπέτειες του Σαλίμ Σινάι ο οποίος γεννήθηκε την ημέρα της ανεξαρτησίας της Ινδίας, το 1947.

Συμφωνία εμπιστευτικότητας

Το βιβλίο του Ρούσντι τιμήθηκε το 1981 με το βραβείο Booker και επελέγη ως «Best Booker» το 1993. Το 1997, η κυβέρνηση της Σρι Λάνκα επέλεξε να μην επιτρέψει στο BBC να γυριστεί εκεί η κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος. Για την παραγωγή της Μεχτά, οι ηθοποιοί και οι λοιποί εμπλεκόμενοι υποχρεώθηκαν να υπογράψουν συμφωνίες εμπιστευτικότητας, σε μια προσπάθεια να αποφευχθούν διαμαρτυρίες.

«Θέλαμε πραγματικά να κάνουμε αυτήν την ταινία και η τιμή ήταν σιωπή», δήλωσε η Μεχτά. Όταν όμως η τοποθεσία διέρρευσε στο Ιράν, μια καταγγελία από την Τεχεράνη έπεισε τις αρχές του νησιού να αποσύρουν την έγκρισή τους.

Η Μεχτά αναγκάστηκε να απευθύνει έκκληση προς τον Μαχίντα Ρατζαπάκσα, ο οποίος συμφώνησε να ανατρέψει την απαγόρευση. «Ο πρόεδρος άκουσε εκείνους που ήταν υπέρ και εκείνους που ήταν κατά της ταινίας και διέταξε να συνεχιστούν τα γυρίσματα», δήλωσε υπάλληλος από το γραφείο του Ρατζαπάκσα στο AFP. Η επίμαχη ταινία της Μεχτά θα κυκλοφορήσει το επόμενο έτος, υπό τον τίτλο «Winds of change».