Την οδύσσεια των Ελλήνων μεταναστών στη Γερμανία αποτυπώνει το κινηματογραφικό αφιέρωμα «1960-2010: 50 χρόνια ελληνική μετανάστευση στη Γερμανία-Η Ιστορία στον κινηματογράφο» που φιλοξενείται στο Ινστιτούτο Γκαίτε (18, 19, 20, 25/10).

Την οδύσσεια των Ελλήνων μεταναστών στη Γερμανία αποτυπώνει το κινηματογραφικό αφιέρωμα «1960-2010: 50 χρόνια ελληνική μετανάστευση στη Γερμανία-Η Ιστορία στον κινηματογράφο» που φιλοξενείται στο Ινστιτούτο Γκαίτε (18, 19, 20, 25/10).

Η εκδήλωση διοργανώνεται με αφορμή τη συμπλήρωση πενήντα χρόνων από την υπογραφή του γερμανικο-ελληνικού Συμφώνου Προσέλκυσης Εργατών.

Το αφιέρωμα ξεκινά τον Οκτώβριο με εννιά βραβευμένες ταινίες μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ Ελλήνων σκηνοθετών που έζησαν στη Γερμανία. Μοναδική εξαίρεση στο πρόγραμμα αποτελεί η συγκλονιστική ταινία «Ο Έλληνας γείτονας» του Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ που θα προβληθεί στις 18/10, με ελεύθερη είσοδο για κοινό.

Από τους έλληνες δημιουργούς, οι Γιώργος Καρυπίδης, Νίκος Λυγγούρης, Κώστας Μαχαίρας, Αγγέλα Μυλωνάκη, Λευτέρης Ξανθόπουλος, Φίλιππος Τσίτος , έχουν γνωρίσει τη Γερμανία από κοντά. Οι περισσότεροι σπούδασαν στις δυο μεγάλες Ακαδημίες Κινηματογράφου της Γερμανίας, του Μονάχου και του Βερολίνου και γνωρίζουν τις συνθήκες διαβίωσης της πρώτης και δεύτερης γενιάς Ελλήνων μεταναστών.

Ενδεικτικά αναφέρουμε κάποιες από τις ταινίες τους: «Τελευταίος σταθμός Κρόιτσμπεργκ» του Γιώργου Καρυπίδη, «Η ελληνική κοινότητα της Χαϊλδεβέργης» του Λευτέρη Ξανθόπουλου, «Ελληνικές σπεσιαλιτέ» του Φίλιππου Τσίτου, «Μπαχ και μπουζούκι» της Αγγέλας Μυλωνάκη κ.α.

Μη χάσετε στις 18/10 την προβολή της ταινίας του Φασμπίντερ που σκιαγραφεί τον Έλληνα «γκασταρμπάιτερ». Τον ρόλο του Έλληνα υποδύεται ο ίδιος ο σκηνοθέτης, ενώ πρωταγωνιστεί και η μούσα του, η Χάνα Σιγκούλα. Στην υπόθεση της ταινίας παρακολουθούμε μια παρέα τεσσάρων νεαρών ζευγαριών χωρίς ψευδαισθήσεις και ελπίδες: H Μαρί έχει δεσμό με τον Έριχ, ο Πάουλ κοιμάται με την Χέλγκα, η Ελίζαμπετ συντηρεί τον Πέτερ, η Ρόζυ κοιμάται με τον Φραντς για τα χρήματα. Την καθημερινότητά τους που κυλάει σε άξενες, θλιβερές πίσω αυλές πολυκατοικιών, ταράζει ο Γιώργος, ένας γκάσταρμπάιτερ.

Γερμανικά ο Γιώργος δεν μιλάει, η γοητεία του όμως και η ντροπαλότητά του ασκούν μεγάλη έλξη στα κορίτσια. Στα αρσενικά μέλη της παρέας η γοητεία αυτή προκαλεί αποστροφή, ξενοφοβία, φθόνο – κυρίως εξαιτίας της υποτιθέμενης μεγαλύτερης «σεξουαλικής ικανότητας» του Νότιου.

Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό έργο του σκηνοθέτη που ανέβηκε στο «Αντιθέατρο» το 1968 με τον γερμανικό τίτλο: «Katzelmacher». Ο «Katzelmacher» είναι βαυαρέζικος ιδιωματισμός και αποτελεί υβριστικό χαρακτηρισμό για τους μετανάστες που προέρχονται από χώρες του Νότου. Δηλώνει τον Νότιο που κάνει παιδιά στις Γερμανίδες με μεγάλη συχνότητα και ευκολία – σαν τις γάτες. Οι άνθρωποι συσπειρώνονται ενάντια σΆ αυτόν τον ξένο, τον ξυλοφορτώνουν, ωστόσο τον αφήνουν να υπάρχει εφόσον μπορούν να τον εκμεταλλευτούν. Την ταινία θα προλογίσουν οι Μαρία Παραδείση, Επίκουρη Καθηγήτρια Θεωρίας και Ιστορίας Κινηματογράφου στο Πάντειο Πανεπιστήμιο και ο Νίκος Λυγγούρης, σκηνοθέτης.

Πληροφορίες: «Ο Έλληνας γείτονας», προβολή: 18/10, ώρα: 20:30. Ινστιτούτο Γκαίτε, Ομήρου 14-16, τηλ. 2103661000. Είσοδος ελεύθερη.