Ένα σαρκαστικό σχόλιο περισσότερο επίκαιρο από ποτέ διατίθεται για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό σε μία επετειακή επανέκδοση των 80 χρόνων. Ο λόγος για την «Όπερα της πεντάρας», το αριστούργημα του Μπέρτολντ Μπρεχτ, σε σκηνοθεσία Γκεόργκ Βίλχελμ Πάμπστ, υπό τη μουσική υπόκρουση του Κουρτ Βάιλ.

«Η Όπερα της πεντάρας»

Οι New York Times είχανε εκθειάσει το έργο γράφοντας ότι «η Όπερα της Πεντάρας φέρνει τα πάνω κάτω στις κοινώς αποδεκτές αξίες της καλής ζωής» ενώ ο ίδιος ο Μπρέχτ είχε πει χαρακτηριστικά «Κυρίες και κύριοι σκεφτείτε, τι είναι η ληστεία μιας τράπεζας μπροστά στην ίδρυσή της και τι η δολοφονία ενός ανθρώπου μπροστά στην πρόσληψή του» δίνοντας με δικό του τρόπο μία ειρωνική γροθιά σε μία ολόκληρη εποχή, που επαναλαμβάνεται μέχρι και σήμερα.

Πιο επίκαιρη από ποτέ η «Όπερα της πεντάρας» κυκλοφορεί στην αυθεντική ασπρόμαυρη γερμανική και γαλλική της εκδοχή γιορτάζοντας μαζί με το ελληνικό κοινό τα 80 χρόνια της και στην ουσία «καταγγέλλοντας» τον καπιταλιστικό τρόπο διαβίωσης σε έναν κόσμο που προφητικά είχε αναγγείλει ο Μπρέχτ.

Η αρχική μορφή του έργου γράφτηκε μόλις ένα χρόνο πριν το Κραχ του 1929, και αποτελούσε μία διασκευασμένη καυστική ματιά της πρωτότυπης «Όπερας του Ζητιάνου» του Τζων Γκαίυ, του 1728. Διατηρώντας το αρχικό σατυρικό και πανέξυπνο ύφος, ο Μπρεχτ κατάφερε να σατιρίσει με αιχμηρό και ιδιαίτερο τρόπο την αστική υποκρισία.

Φυσικά όλο αυτό δεν θα μπορούσε να μην μεταφερθεί στον «νεογέννητο» τότε κινηματογράφο και κάπως έτσι το 1931 ο Γκεόργκ Βίλχελμ Πάμπστ ανέλαβε την σκηνοθεσία και μεταφορά του έργου στην μεγάλη οθόνη.

Ως είθισται βέβαια γυρίστηκε σε δύο εκδοχές, την γερμανική και τη γαλλική και ογδόντα χρόνια μετά, το έργο παραμένει επίκαιρο, σαρκαστικό και αποτελεί ένα δριμύ «κατηγορώ» στο καπιταλιστικό σύστημα, που εκμεταλλεύεται ακόμη και τους πιο αδύναμους κρίκους της κοινωνίας σε κάθε εποχή, δηλαδή τους ανέργους και την ανάγκη τους για δουλειά.

Το έργο αποτελεί ορόσημο του ομιλούντος κινηματογράφου και στην Ελλάδα, αν και πρωτοπαίχτηκε από το θίασο του Νίκου Χατζίσκου το 1962, με τον παραπλανητικό τίτλο «Ρομάντζο της πεντάρας», έγινε γνωστό το χειμώνα του 1975 σε μια θρυλική παράσταση στο θέατρο «Κάππα», σε σκηνοθεσία και διασκευή του Ζυλ Ντασσέν με την Μελίνα Μερκούρη και τον Νίκο Κούρκουλο.Οι πρωταγωνιστές στη γερμανική βερσιόν είναι οι: Ρούντολφ Φόρστερ,Καρόλα Νέχερ,Ράινχολντ Σούνζελ,Φρίτς Ρασπ, Βαλέσκα Γκέρτ, Λότε Λένια, Βλαντιμίρ Σοκόλοφ. Οι πρωταγωνιστές στη γαλλική βερσιόν είναι οι: Άλμπερτ Πρεχεάν, Ζακ Χενιό, Γκαστόν Μοντότ, Λούσυ ντε Μάθα, Μαργκό Λιόν, Βλαντιμίρ Σοκόλοφ. Η ταινία προβάλλεται από τη New Star.