Το πιο προσωπικό βιβλίο του Ρολάν Μπαρτ, τα «Ημερολόγια πένθους», μόλις κυκλοφόρησαν σε μετάφραση της Κατερίνας Σχινά, από τις εκδόσεις Πατάκη.

Ο Ρολάν Μπαρτ, από τις 26 Οκτωβρίου 1977, την επομένη του θανάτου της μητέρας του, ως τις 15 Σεπτεμβρίου 1979, κρατούσε ένα ημερολόγιο πένθους, όπως το ονόμασε, παρακολουθώντας τον οδυνηρό, βαθμιαίο αποχωρισμό του από «το πιο αγαπημένο πλάσμα στον κόσμο» και καταγράφοντας τα στάδια της διαδικασίας του πένθους.

Πρόκειται για ένα χρονικό αισθημάτων, αναμνήσεων και μελαγχολικών στοχασμών, με το οποίο ο συγγραφέας επιχειρεί να απαντήσει στο ερώτημα πώς μπορεί να αντιμετωπιστεί το κενό που αφήνει η απώλεια, αλλά και πώς η εμπειρία της θλίψης, τόσο ιδιωτική και ταυτόχρονα τόσο κοινή στους ανθρώπους μπορεί να μεταπλαστεί σε έργο.

Κι αυτό γιατί το «Ημερολόγιο πένθους» αποτελεί την καταγωγική πηγή του «Φωτεινού θαλάμου», αλλά και των άλλων έργων που έγραψε ο Ρολάν Μπαρτ εκείνη την περίοδο, έργα που είναι όλα τους σφραγισμένα από το θάνατο της μητέρας του. Ο Ρολάν Μπαρτ γράφει για την πολυαγαπημένη του Ανριέτ, προκειμένου να αντιπαλέψει τον «σπαραγμό της λήθης που προαναγγέλλεται απόλυτη».

Λίγα λόγια για τον Ρολάν Μπαρτ

Ο φημισμένος συγγραφέας κατέχει ξεχωριστή θέση στον τομέα της κοινωνιολογικής κριτικής και σημειολογίας. Η ζωή του τερματίστηκε πρόωρα τον Μάρτιο του 1980, σε ένα ατύχημα στο Παρίσι. Μερικά από τα πιο γνωστά έργα του είναι τα «Βαθμός μηδέν της γραφής», «Μυθολογίες», «Για τον Ρακίνα», «Το σύστημα της μόδας», «Η επικράτεια των σημείων», «Σαντ, Φουριέ, Λογιόλα», «Αποσπάσματα ερωτικού λόγου», «Φωτεινός θάλαμος», «Ο Ρολάν Μπαρτ από τον Ρολάν Μπαρτ», «Η απόλαυση του κειμένου», «Κριτική και αλήθεια» κ.α.

Πληροφορίες: «Ημερολόγια πένθους» του Ρολάν Μπαρτ, μετάφραση: Κατερίνα Σχινά, εκδ. Πατάκη.