To θρίλερ μυστηρίου του Αχμέτ Ουμίτ «Μνήμες της Κωνσταντινούπολης» (εκδ. Πατάκη) έχει κερδίσει ήδη 300.000 αναγνώστες στην Τουρκία και μόλις μεταφράστηκε στα ελληνικά από τον Θάνο Ζαράγκαλη.

Ένα πτώμα ξαπλωμένο στη βάση του ανδριάντα του Ατατούρκ στο Σαράιμπουρνου. Στην παλάμη του ένα αρχαίο νόμισμα… Ωστόσο ούτε το πτώμα ούτε το νόμισμα θα είναι τα τελευταία. Επτά θύματα, επτά μονάρχες, επτά νομίσματα, επτά αρχαία σημεία της Πόλης.

Η μοναδική αλήθεια: η μακραίωνη ιστορία μιας πόλης μαγικής και αινιγματικής, της πόλης των πόλεων... Ένα μυθιστόρημα-ποταμός, όπου τα πάθη των ανθρώπων συναντούν την ιστορία, όπου η περιπέτεια κλιμακώνεται μαζί με τη συγκίνηση, ένα μεγάλο σύγχρονο παραμύθι που ξεκινά απ’ το Βυζάντιο και την Κωνσταντινούπολη και φτάνει μέχρι τη σημερινή μητρόπολη Ιστανμπούλ των μεγάλων αντιθέσεων.

«…αγναντεύαμε την πόλη απ’ τη θάλασσα. Η Ιστανμπούλ ήταν σκεπασμένη με ομίχλη… Κι η θάλασσα το ίδιο… Σκεπασμένο με ομίχλη και το σκάφος μας… Αυτό που διακρίναμε ήταν οι μιναρέδες του Σουλταναχμέτ, ο τρούλος της Αγια-Σοφιάς, οι πύργοι του Τόπκαπι. Η πόλη έδινε την εντύπωση ότι ποτέ δεν είχε λεηλατηθεί, ποτέ δεν είχε καταστραφεί, ποτέ δεν είχε μολυνθεί. Η φύση είχε σκεπάσει με μια κατάλευκη ομίχλη ό,τι άσχημο υπήρχε στην πόλη. Σαν ένα στιγμιαίο όραμα λίγο πριν ανατείλει ο ήλιος… Σαν ένα μαγικό νέφος… Μια παραμυθένια εικόνα… Σαν μια ολοκαίνουργια αρχή… Νέα, ελπιδοφόρα, όμορφη… Αγναντεύαμε την πόλη απ’ τη θάλασσα...»

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Γεννήθηκε το 1960 στο Γκαζιαντέπ της Nοτιοανατολικής Tουρκίας. Σπούδασε Δημόσια Διοίκηση στο πανεπιστήμιο του Mαρμαρά. Tο 1992 τιμήθηκε με το βραβείο Φερίτ Oγούζ Mπαγίρ Nτουσούν για τη συλλογή διηγημάτων του Tα γυμνά πόδια της νύχτας. Tο 1994 ακολούθησαν τα διηγήματα Φωνή μες στη νύχτα. Tο 1995 εκδόθηκε το παραμύθι του για μικρά και μεγάλα παιδιά Παραμύθι μέσα στο παραμύθι. Έχει συνεργαστεί στη συγγραφή τηλεοπτικών σεναρίων κι έχει δημοσιεύσει, σε εφημερίδες και περιοδικά, δοκίμια για κλασικούς συγγραφείς. Tο πολυσυζητημένο του μυθιστόρημα Oμίχλη και νύχτα εκδόθηκε το 1996. Tο 1998 κυκλοφόρησε το τελευταίο μυθιστόρημά του, H μυρωδιά του χιονιού, στο οποίο ο συγγραφέας θίγει το θέμα της καταλυτικής επίδρασης της πολιτικής στον απλό άνθρωπο. Στις αρχές του 1999 εκδόθηκαν τα αστυνομικά διηγήματά του με τίτλο Tο κλειδί της Aγκάθα, με θέμα τον προβληματισμό και την ψυχολογία του σύγχρονου ανθρώπου μπροστά στο άδικο, το αίσθημα ενοχής και την αντιμετώπισή του.

Πληροφορίες: «Μνήμες της Κωνσταντινούπολης» του Αχμέτ Ουμίτ, μετάφραση: Θάνος Ζαράγκαλης, εκδ.Πατάκη.