Ο πολυβραβευμένος μεταφραστής Ανταίος Χρυσοστομίδης μας προσκαλεί να γνωρίσουμε τους «Συγγραφείς του κόσμου», μια νέα σειρά συζητήσεων που θα φιλοξενηθεί στον Ιανό, με τη συμμετοχή καταξιωμένων συγγραφέων από το εξωτερικό. Ο νέος αυτός κύκλος παρουσιάσεων θα εγκαινιαστεί με το δημοφιλή ιταλό συγγραφέα, Νικολό Αμανίτι, στις 29 Οκτωβρίου, ώρα:19:00 (Ιανός, Σταδίου 24).

Κάθε μήνα, κάποιος γνωστός ξένος συγγραφέας, με έργο μεταφρασμένο στα ελληνικά, θα συνομιλεί με τον Ανταίο Χρυσοστομίδη για τη ζωή του, το έργο του, τη λογοτεχνία, αλλά και θέματα που άπτονται της επικαιρότητας. Ο Ανταίος Χρυσοστομίδης, πολυβραβευμένος μεταφραστής (Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2003) υπεύθυνος της ξένης λογοτεχνίας στις εκδόσεις Καστανιώτη αλλά και παρουσιαστής, μαζί με την Μικέλα Χαρτουλάρη, στην τηλεοπτική εκπομπή για το βιβλίο «Οι κεραίες της εποχής μας», θα μας συστήσει ορισμένους από τους πιο συναρπαστικούς συγγραφείς της σύγχρονης εκδοτικής παραγωγής.

Ένας από αυτούς και ο Νικολό Αμανίτι, του οποίου το μυθιστόρημα «Εγώ κι εσύ» (εκδ. Καστανιώτη) μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Μπερνάντο Μπερτολούτσι. Όπως έχει δηλώσει ο συγγραφέας για αυτό το μυθιστόρημά του : «Το βιβλίο μιλάει για έναν έφηβο που καλείται να αναμετρηθεί με τους συνομήλικούς του. Είναι μια τρομερή δοκιμασία στην οποία σπανίως αναφερόμαστε. Ο Λορέντσο, ο πρωταγωνιστής, είναι ένα βασανισμένο αγόρι, κλεισμένο στον εαυτό του, εξόριστο στον κόσμο του. Δεν έχει φίλους. Βιώνει την οικογένεια και το σχολείο ως στοιχεία ξένα σε αυτόν. Νιώθει όμως την παρόρμηση να αλλάξει: διότι διαισθάνεται ότι δεν υπάρχει μέλλον για όποιον διαφοροποιείται από τους άλλους. Και τότε αποφασίζει να ακολουθήσει μια στρατηγική που θα τον κάνει να μοιάζει με τους άλλους...».

Μια αποθήκη. Ένας εσωστρεφής και κάπως νευρωτικός έφηβος. Ένα αθώο ψέμα. Η ψευδαίσθηση ότι μπορεί κανείς να ζήσει μόνος, μακριά από τον κόσμο, μακριά από κάθε ενοχλητικό στοιχείο. Και η αναπάντεχη άφιξη μιας άγνωστης που θα ανατρέψει τα πάντα. Με αυτά τα ελάχιστα στοιχεία, ο Νικολό Αμανίτι, ο σημαντικότερος και δημοφιλέστερος Ιταλός συγγραφέας της γενιάς του, διηγείται μια αξέχαστη ιστορία για το πιο απλό αλλά και το πιο αξεδιάλυτο από τα μυστήρια της ζωής: το πώς κανείς γίνεται από παιδί άντρας…

Λίγα λόγια για τον Νικολό Αμανίτι

Ο Νικολό Αμανίτι είναι ο δημοφιλέστερος Ιταλός συγγραφέας της γενιάς του (γεννήθηκε το 1966). Εμφανίστηκε ως «κανίβαλος» σε μια ανατρεπτική για την εποχή της συλλογή διηγημάτων, αλλά έδειξε αμέσως το λαμπρό του ταλέντο ήδη στο πρώτο του μυθιστόρημα με τίτλο «Βράγχια» (1994). Στην Ελλάδα κυκλοφορούν τα βιβλία του «Λάσπη», «Θα σε πάρω να φύγουμε», «Εγώ δεν φοβάμαι», «Με τις ευλογίες του Θεού» (εκδ. Καστανιώτη).

Όλα του τα βιβλία σημείωσαν μεγάλη επιτυχία στην Ιταλία και στο εξωτερικό (το «Εγώ δεν φοβάμαι» πούλησε κοντά στα δύο εκατομμύρια αντίτυπα μόνο στην Ιταλία) ενώ το μυθιστόρημα «Με τις ευλογίες του θεού» κέρδισε το πιο έγκυρο λογοτεχνικό βραβείο της πατρίδας του, το Πρέμιο Στρέγκα.

Πληροφορίες: Ιανός, 29 Οκτωβρίου, ώρα: 19:00, είσοδος ελεύθερη.