Η κινηματογραφική επιστροφή της Άννα Καρένινα, με την Κeira Knightley στη νέα ταινία του Joe Wright, στάθηκε η αφορμή για να διοργανώσουν σήμερα το βράδυ (στο βιβλιοπωλείο Ιανός) οι εκδόσεις Άγρα, ένα πολύ ενδιαφέρον λογοτεχνικό και κινηματογραφικό αφιέρωμα στο αθάνατο έργο του Λέοντος Τολστόι.

Στην εκδήλωση θα παρουσιαστεί το κλασικό έργο στην εξαίρετη μετάφραση του Άρη Αλεξάνδρου, ενώ θα προβληθούν και αποσπάσματα από τις τρεις γνωστότερες κινηματογραφικές μεταφορές του. Έτσι στο ρόλο της τραγικής Άννας Καρένινα, θα απολαύσουμε την Greta Garbo στο φιλμ του Clarence Brown το 1933, την Vivian Leigh στην ταινία του Julien Duvivier (1947) αλλά και τη ρωσική εκδοχή με την Tatiana Samoilova σε σκηνοθεσία του Αlexander Zarkhi (1967).

Eπιπλέον θα προβληθεί μια δεκάλεπτη ταινία με ζωντανές λήψεις του Λ.Τολστόι στο κτήμα του το 1910. Στο μουσικό κομμάτι της εκδήλωσης ο συνθέτης Νίκος Ξυδάκης θα παίξει το τραγούδι Άννα Καρένινα, σε στίχους του Θοδωρή Γκόνη.

Στο βιβλίο «Άννα Καρένινα» των εκδ. Άγρα, ο αναγνώστης μπορεί να ανακαλύψει εκ νέου το αριστούργημα του Τολστόι, στη μετάφραση του Άρη Αλεξάνδρου, να ξεφυλλίσει το φωτογραφικό υλικό που συνοδεύει την έκδοση, να διαβάσει κατατοπιστικές αναλύσεις αλλά και αποσπάσματα της αλληλογραφίας του Τολστόι και των συγχρόνων του ((Τσερνιτσέφσκι, Ντοστογιέφσκι, Τουργκένιεβ).

Όπως είχε γράψει ο Άντον Τσέχωφ για αυτόν τον γίγαντα της ρωσικής λογοτεχνίας: «Ό Τολστόι πατάει γερά στα πόδια του, το κύρος του είναι τεράστιο και, όσο βρίσκεται στη ζωή, το κακό γούστο στη λογοτεχνία, όλες οι μορφές χυδαιότητας, η αδιαντροπιά και οι δακρύβρεχτες συμπεριφορές, όλοι οι άξεστοι, παροργισμένοι εγωισμοί θα μείνουν απομακρυσμένοι και θαμμένοι ατό σκοτάδι».

Μη χάσετε λοιπόν αυτό το αφιέρωμα στην Άννα Καρένινα σήμερα το βράδυ στον Ιανό (Σταδίου 24, ώρα:20:00). Η είσοδος είναι ελεύθερη.

Πληροφορίες: «Άννα Καρένινα» του Λ. Τολστόι, μετάφραση: Άρης Αλεξάνδρου, εκδ. Άγρα. Εκδήλωση στον Ιανό: 14 Ιανουαρίου (σήμερα), Σταδίου 24, ώρα 20:00, είσοδος ελεύθερη.