Ο Άγιος Βαλεντίνος φέρνει στις προθήκες των βιβλιοπωλείων την ερωτική λογοτεχνία. Το παιχνίδι της αποπλάνησης λοιπόν μπορεί να ξεκινήσει και από τις σελίδες ενός βιβλίου. Εμείς, λόγω ημέρας, θυμηθήκαμε τρία κλασικά έργα που μπορούν κάλλιστα να σας κάνουν να αφήσετε στην άκρη τις περιβόητες «Πενήντα αποχρώσεις του γκρι» της Ε.L. James.

Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο λοιπόν κυκλοφορούν «Η ιστορία της Ο» της Πολίν Ρεάζ, σε μετάφραση της Ρίτας Κολαϊτη, μια τολμηρή σαδομαζοχιστική ιστορία που γράφτηκε το 1954 και έγινε ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα έργα της γαλλικής λογοτεχνίας.

Όλοι θυμόμαστε την Κατρίν Ντενέβ στην ταινία «Η ωραία της ημέρας». Πόσοι όμως έχουμε διαβάσει το ομώνυμο μυθιστόρημα του Ζοζέφ Κεσέλ; Παραμένει σημείο αναφοράς στη γαλλική ερωτική λογοτεχνία, καθώς σκιαγράφησε με εξαιρετική τόλμη και διεισδυτικότητα τη γυναικεία σεξουαλικότητα, ξεσηκώνοντας στην εποχή του, πλήθος αντιδράσεων. «Με την Ωραία της ημέρας επιχείρησα να δείξω το τρομερό διαζύγιο ανάμεσα στην καρδιά και τη σάρκα, ανάμεσα σε μια αληθινή, απέραντη και τρυφερή αγάπη και στην αδυσώπητη απαίτηση των αισθήσεων. Όμως το να εκθέσω το δράμα της ψυχής και της σάρκας χωρίς να μιλήσω ελεύθερα και για τα δύο, μου φαίνεται αδύνατο», είχε τονίσει ο συγγραφέας.

Το αριστούργημα του Ντ.Χ. Λόρενς «Ο εραστής της λαίδης Τσάτερλι» (σε μετάφραση Γιώργου Τζήμα) περιγράφει έναν «απαγορευμένο ταξικά έρωτα». Δεν ήταν μόνο η σκανδαλώδης θεματολογία, η παθιασμένη δηλαδή σχέση ανάμεσα σε μια παντρεμένη κυρία της υψηλής κοινωνίας και έναν άνδρα της εργατικής τάξης, αλλά κυρίως η γλώσσα του συγγραφέα που έστειλε το έργο επί χρόνια στο πυρ το εξώτερον της λογοκρισίας. Ο Λόρενς περιγράφοντας χωρίς ταμπού και ευφημισμούς την σαρκική διάσταση του έρωτα, σόκαρε το αναγνωστικό κοινό της εποχής του, κέρδισε όμως μια θέση στο πάνθεον της ερωτικής λογοτεχνίας. Καλό διάβασμα!

Πληροφορίες: Τα βιβλία «Η ιστορία της Ο» της Πολίν Ρεάζ, «Η ωραία της ημέρας» του Ζοζέφ Κεσέλ και «Ο εραστής της λαίδη Τσάτερλι» του Ντ.Χ.Λόρενς, κυκλοφορούν από τις εκδ. Μεταίχμιο.