O Youssef Zeidan, o διαπρεπής Αιγύπτιος διανοούμενος και συγγραφέας του μπεστ σέλερ «Ο πρίγκιπας των δαιμόνων» (εκδ Λιβάνη) που τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Αραβικής Μυθιστοριογραφίας, (το αραβικό Βοοker) βρίσκεται αυτές τις μέρες στην Ελλάδα.

Θα έχουμε την ευκαιρία να τον γνωρίσουμε στην εκδήλωση που διοργανώνει σήμερα (18/6) το Μορφωτικό Κέντρο της πρεσβείας της Αιγύπτου στην Αθήνα (στην αίθουσα του Αιγυπτιακού Μορφωτικού Κέντρου Αθηνών, Πανεπιστημίου 6, τρίτος όροφος, ώρα προσέλευσης:18:30) σε συνεργασία με τις εκδ. Λιβάνη, με θέμα «Τα μυθιστορήματα και τα έργα του Γιούσεφ Ζιντάν και οι πολιτιστικές γέφυρες μεταξύ Αιγύπτου και Ελλάδας».

Ο πρέσβης της Αιγύπτου Tarek Adel θα απευθύνει χαιρετισμό ενώ θα μιλήσουν οι: Dr. Hisham Darwish (Μορφωτικός Ακόλουθος της Αιγυπτιακής Πρεσβείας), η Δρ. Ελένη Κονδύλη (Καθηγήτρια Ανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών), η Πέρσα Κουμούτση, μετάφραστρια του μυθιστορήματος «Αζαζέλ» του Youssef Zeidan.

Με αυτή την αφορμή ας θυμηθούμε τον «Πρίγκιπα των δαιμόνων», το μυθιστόρημα που έκανε διάσημο τον Youssef Zeidan το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Λιβάνη. Η περίληψη του βιβλίου έχει ως εξής: «Στα αρχαία ερείπια της πόλης Χαλέπι της Συρίας, στο σημείο που λέγεται ότι κάποτε αποτελούσε το τελευταίο στάδιο του δρόμου του μεταξιού, ανακαλύπτονται τυχαία τριάντα περγαμηνές σε άριστη κατάσταση. Οι περγαμηνές είναι γραμμένες στην αρχαία συριακή γλώσσα και το περιεχόμενό τους αποδίδεται σε έναν Αιγύπτιο μοναχό που έζησε στην Αλεξάνδρεια τον 5ο μ.Χ. αιώνα. Ο άτυχος πατέρας Ουίλιαμ Καζάι, στον οποίο είχε ανατεθεί η εποπτεία των ανασκαφών στην περιοχή, βρίσκεται μυστηριωδώς δολοφονημένος γύρω στα μέσα Μαΐου του έτους 1997, ενώ ένας θαρραλέος Αιγύπτιος μεταφραστής αναλαμβάνει τη μετάφρασή τους, και το τραγικό μυστικό των περγαμηνών αποκαλύπτεται λίγο πριν το θάνατό του».

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Ο Ζιντάν Γιούσεφ, Αιγύπτιος λόγιος που ειδικεύεται στις αραβικές και ισλαμικές σπουδές, γεννήθηκε το 1958. Σπούδασε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο της Αλεξάνδρειας και σήμερα εργάζεται ως διευθυντής του Κέντρου Χειρογράφων και του Μουσείου της Βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας. Διδάσκει ισλαμική φιλοσοφία και σουφισμό στο πανεπιστήμιο, αρθρογραφεί, ενώ έχει γράψει περισσότερα από πενήντα βιβλία. Για το μυθιστόρημα αυτό, το οποίο έγινε παγκόσμιο best seller, του απονεμήθηκε το 2009 το Διεθνές Βραβείο Αραβικής Μυθιστοριογραφίας (το αραβικό Booker).

Πληροφορίες: Εκδήλωση σήμερα στις 18:30 στην αίθουσα του Αιγυπτιακού Μορφωτικού Κέντρου Αθηνών, Πανεπιστημίου 6, τρίτος όροφος. «Ο πρίγκιπας των δαιμόνων» κυκλοφορεί από τις εκδ. Λιβάνη, σε μετάφραση της Πέρσας Κουμούτση.