Η «Καφέ αυγή», το αντιρατσιστικό «παραμύθι» για μεγάλους του Φρανκ Παβλόφ, γράφτηκε όταν στη Γαλλία ανέβαινε ανησυχητικά το ακροδεξιό κόμμα του Ζαν Μαρί Λεπέν. Το διεθνές αυτό μπεστ σέλερ που το διάβασαν περισσότεροι από 500.000 αναγνώστες σε όλη την Ευρώπη, είναι τραγικά επίκαιρο και στην ελληνική πραγματικότητα…

Η υπόθεση του βιβλίου έχει ως εξής: «Ο Τσάρλι και ο φίλος του, φιλήσυχοι πολίτες, ζούνε στα χρόνια της ανόδου ενός ολοκληρωτικού καθεστώτος: του Καφέ Κράτους. Η ζωή τους δεν έχει τίποτα το εξαιρετικό: δουλεύουν και περνάνε τον ελεύθερο χρόνο τους παίζοντας χαρτιά και πίνοντας καφέδες και μπύρες.

Παραξενεύονται όταν επιβάλλεται η θανάτωση κάθε γάτας που δεν είναι καφέ χρώματος, σφίγγεται η καρδιά τους όταν το γειτονόπουλό τους κλαίει μπροστά στο σκοτωμένο άσπρο κανίς του, γιατί το ίδιο μέτρο εφαρμόζεται και για τους σκύλους της χώρας, αλλά η καφέ ασφάλεια έχει και τα καλά της…Ανησυχούν όταν κλείνει η εφημερίδα του και η περίφημη ησυχία τους χάνεται όταν το απαγορευτικό μέτρο αρχίζει να έχει αναδρομική ισχύ και να αφορά το περιεχόμενο των βιβλίων που κυκλοφορούν. Αγωνιούν όταν το καθεστώς εκμαιεύει πληροφορίες από γείτονες και φίλους.

Οι ήρωες για να αποφύγουν τυχόν προβλήματα, ευθυγραμμίζονται με τις μικρές αλλαγές, πειθαρχούν σε διαταγές που μοιάζουν ασήμαντες, κλείνοντας τα μάτια σ’ αυτό που πραγματικά συντελείται. Μόνο αρκετά αργότερα συνειδητοποιούν ότι έχει ολέθριες συνέπειες, ακόμα και για τους ίδιους».

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Ο Φρανκ Παβλόφ γεννήθηκε στη Νιμ της Γαλλίας το 1940. Είναι ψυχολόγος και ασχολείται ενεργά με τα δικαιώματα των παιδιών. Για είκοσι χρόνια δούλεψε σε μη κυβερνητικές οργανώσεις, που υλο¬ποιούσαν αναπτυξιακά έργα σε μικρές κοινότητες, στην Αφρική, στην Ασία και στη Λατινική Αμερική. Έχει γράψει αστυνομικές ιστορίες, ποίηση και παιδικά βιβλία. Σήμερα ζει στη Γκρενόμπλ.

Πληροφορίες: «Καφέ αυγή» του Φρανκ Παβλόφ, μετάφραση: Έφη Κορομηλά, εκδ. Aιώρα.