Δείτε τις κεντρικές πολιτιστικές εκδηλώσεις.

Στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου του Λονδίνου, θα εξεταστούν το σύγχρονο ελληνικό εκδοτικό τοπίο, οι δυνατότητες και οι διεθνείς προοπτικές του, καθώς και το πρόγραμμα υποστήριξης μεταφράσεων ελληνικών βιβλίων σε άλλες γλώσσες, GreekLit. Η συζήτηση θα λάβει χώρα στο συνεδριακό κέντρο Olympia, με τη συμμετοχή των Διονύση Καψάλη, Γιώργου Μουρούτη, Παντελή Μπουκάλας, Ιωάννας Μπουραζοπούλου, Κάλλιας Παπαδάκη και Σίσσυς Παπαθανασίου, υπό την καθοδήγηση της Αναστασίας Ανδρίτσου, διευθύντριας του Βρετανικού Συμβουλίου Ελλάδας και Κύπρου. Θέμα της συζήτησης είναι: «Η Σύγχρονη Ελληνική Λογοτεχνία στο επίκεντρο: Δημιουργοί και Προώθηση. Πρόγραμμα υποστήριξης μεταφράσεων GreekLit». Παράλληλα, στο ιστορικό «Γραφείο Σεφέρη», στην ελληνική Πρεσβευτική Κατοικία του Λονδίνου, θα διοργανωθεί εκδήλωση με τίτλο «Γεφυρώνοντας Κόσμους και Λέξεις: Ελληνοβρετανικός λογοτεχνικός διάλογος και μετάφραση», στην οποία θα συμμετέχουν κορυφαίοι Έλληνες δημιουργοί και καταξιωμένοι ελληνιστές καθηγητές, όπως η Λιάνα Γιαννακοπούλου, η Μίκα Προβατά-Carlone, ο David Ricks, ο Διονύσης Καψάλης και ο Παντελής Μπουκάλας.

Αναλυτικό Πρόγραμμα Εκδηλώσεων

Τρίτη 11 Μαρτίου
LITERARY TRANSLATION CENTER, OLYMPIA LONDON, 16:15-17:00
Η Σύγχρονη Ελληνική Λογοτεχνία στο επίκεντρο: Δημιουργοί και Προώθηση. Πρόγραμμα υποστήριξης μεταφράσεων GreekLit
Συγγραφείς, δημοσιογράφοι, εκδότες και μεταφραστές συζητούν για το ελληνικό εκδοτικό τοπίο και τις διεθνείς προοπτικές του, με τους Διονύση Καψάλη, Γιώργο Μουρούτη, Παντελή Μπουκάλα, Ιωάννα Μπουραζοπούλου, Κάλλια Παπαδάκη και Σίσσυ Παπαθανασίου. Η Αναστασία Ανδρίτσου, διευθύντρια του Βρετανικού Συμβουλίου Ελλάδας και Κύπρου, συντονίζει την εκδήλωση.

Τετάρτη 12 Μαρτίου
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΛΟΝΔΙΝΟΥ, 19:00
Γεφυρώνοντας Κόσμους και Λέξεις: Ελληνοβρετανικός λογοτεχνικός διάλογος και μετάφραση

Παρουσίαση του προγράμματος υποστήριξης μεταφράσεων GreekLit από τη Σίσσυ Παπαθανασίου, διευθύντρια Γραμμάτων του Υπουργείου Πολιτισμού.

Ομιλία του Παντελή Μπουκάλας, ποιητή, δοκιμιογράφου, μεταφραστή και δημοσιογράφου, με θέμα: «Η αυταξία και η μεταφρασιμότητα της ελληνικής λογοτεχνίας».

Συζήτηση με τη συμμετοχή των:
• Διονύση Καψάλη, ποιητή και μεταφραστή
• David Ricks, Ομότιμου Καθηγητή Νεοελληνικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο King's College
• Λιάνας Γιαννακοπούλου, Senior Research Fellow Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Cambridge.
Η Μίκα Προβατά-Carlone, ερευνήτρια και μεταφράστρια, συντονίζει την εκδήλωση.

Διοργάνωση: Πρεσβεία της Ελλάδος στο Λονδίνο / Υπουργείο Πολιτισμού