Απορρίφθηκαν οι κατηγορίες περί λογοκλοπής για τη Rowling

aporrifthikan-oi-katigories-peri-logoklopis-gia-ti-rowling

ΔΕΥΤΕΡΑ, 17 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Δεν είναι η πρώτη φορά που η συγγραφέας JK Rowling κατηγορείται για λογοκλοπή. Όπως αναμενόταν, οι κατηγορίες εναντίον της απορρίφθηκαν πανηγυρικά από το δικαστήριο.

Οι κληρονόμοι του Βρετανού συγγραφέα Adrian Jacobs, ο οποίος πέθανε το 1997, υποστήριζαν ότι η Rowling αντέγραψε τμήματα του βιβλίου του «The Adventures of Willy the Wizard» για την πλοκή του τέταρτου βιβλίου της σειράς Harry Potter, το «Harry Potter and the Goblet of Fire». Εκπρόσωπος δημοσίων σχέσεων της οικογένειας του Jacobs είχε υποστηρίξει ότι πρόκειται για μια «υπόθεση δισεκατομμυρίων δολαρίων».

Όμως η δικαστής Shira Sheindlin έγραψε στην απόφαση της ότι η αντίθεση μεταξύ της συνολικής ιδέας και του ύφους των δυο έργων είναι τόσο έντονη, που για να υποστηρίξει κανείς ότι η Rowling έχει διαπράξει λογοκλοπή θα έπρεπε να «ξεπεράσει τα όρια της ευπιστίας».

Εκπρόσωπος του αμερικάνικου εκδοτικού οίκου της Rowling, Scholastic, σχολίασε: «Η γρήγορη απόρριψη από τα δικαστήρια υποστηρίζει την θέση μας ότι η υπόθεση δεν είχε αξία και ότι μια σύγκριση του «Willy the Wizard» με την σειρά Harry Potter είναι άτοπη».

Οι κληρονόμοι του Jacobs υποστήριξαν ότι το γεγονός ότι τόσο ο Willy και ο Harry έπρεπε να λύσουν έναν γρίφο σε διαγωνισμό και ότι οι μάγοι ταξίδευαν με τρένα αποδείκνυε την σχέση των δυο έργων. Αλλά το «The Adventures of Willy» the Wizard είναι μόλις 36 σελίδες και η Sheindlin είπε ότι τα δυο έργα είναι «διακριτά διαφορετικά, τόσο σε περιεχόμενο, όσο σε ύφος».

Τον Οκτώβριο δικαστήριο στο Λονδίνο αρνήθηκε το αίτημα της Rowling να απορριφθεί το αίτημα των κληρονόμων του Jacob, αν και ο δικαστής David Kitchen σχολίασε ότι η μια επιτυχία της υπόθεσης θα ήταν «απίθανη».

Τον περασμένο χρόνο η Rowling σχολίασε ότι λυπόταν που προστέθηκε μια ακόμη κατηγορία ότι πήρε υλικό από άλλη πηγή για να γράψει τον Harry. Χαρακτηριστικά είπε ότι «το γεγονός είναι ότι δεν είχα ακούσει ποτέ για αυτόν τον συγγραφέα ή το βιβλίο του πριν τις κατηγορίες από τους κληρονόμους του συγγραφέα το 2004 και δεν έχω διαβάσει ποτέ το βιβλίο».

Το 1999, η αμερικανίδα συγγραφέας Nancy Stouffer είχε ισχυριστεί ανεπιτυχώς ότι η Rowling είχε πάρει κομμάτια από το βιβλίο της «The Legend of Rah and the Muggles».