Της Ίντα Τερέν από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Ευρώπη, 2010. Μια εικοσιπεντάχρονη γυναίκα αναζητά τον δικό της βηματισμό μέσα από την αγάπη, τη φιλία, την τέχνη και το σεξ. Καθώς ταξιδεύει σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις εν μέσω καύσωνα, προσπαθεί να ορίσει την ύπαρξή της πέρα από τα κοινωνικά στερεότυπα.

Νέα Υόρκη, 1920. Η Τζουν Μάνσφιλντ Μίλερ, μια Εβραία μετανάστρια από τη Ρουμανία, ζει, μαζί με τον επίδοξο συγγραφέα Χένρι Μίλερ, μια χαοτική ζωή στο Μπρούκλιν και, αργότερα, στο μποέμ Παρίσι, όπου οι δυο τους παρασύρονται σε ένα τοξικό ερωτικό τρίγωνο με την Αναΐς Νιν – μια σύγκρουση πάθους από την οποία μόνο μία γυναίκα θα βγει αλώβητη.

Στο Η Τζουν και εγώ, τίτλος εμπνευσμένος από ποίημα του queer Σουηδού ποιητή Πολ Άντερσον, οι δύο ιστορίες διασταυρώνονται. Παρά τον αιώνα που τις χωρίζει, οι δύο γυναίκες έρχονται αντιμέτωπες με τους ίδιους περιορισμούς και την ίδια φλογερή ανάγκη: να ζήσουν μια ζωή αυθεντική, μετατρέποντας την καθημερινότητα σε τέχνη, σε εξερεύνηση, σε παράσταση, ή… σε μυθιστόρημα.

Η Ίντα Τερέν (Ida Therén) είναι Σουηδή συγγραφέας και κριτικός πολιτισμού. Για περισσότερα από δέκα χρόνια εργάστηκε στον χώρο της πολιτιστικής βιομηχανίας σε Ευρώπη και ΗΠΑ, ενώ έχει συνεργαστεί με σημαντικά σκανδιναβικά μέσα.

Το 2025 το μυθιστόρημά της για τη ζωή της Χίλμα αφ Κλιντ βραβεύτηκε ως Μυθιστόρημα της Χρονιάς στα Prisma Nordic Literary Awards.

Το μυθιστόρημα Η Τζουν και εγώ έχει μεταφραστεί στα τσέχικα και είναι το πρώτο βιβλίο της που κυκλοφορεί στα ελληνικά.

Το βιβλίο εκδόθηκε στο πλαίσιο του πρότζεκτ Trans-European Journeys - ένα πρόγραμμα του Creative Europe (EE), που υλοποιείται από την Περιφέρεια Γιόνσεπινγκ στη Σουηδία και εκδότες από την Τσεχία, την Πορτογαλία, την Αρμενία και την Ελλάδα.