Το ενδιαφέρον για τον αμερικανό μετρ του διηγήματος Ρέιμοντ Κάρβερ ανανεώνεται με αφορμή τις νέες μεταφράσεις των έργων του στα ελληνικά.

Στον αμερικανό διηγηματογράφο και ποιητή Ρέιμοντ Κάρβερ (1938-1988), τον επονομαζόμενο «αμερικανό Τσέχωφ», είναι αφιερωμένη η λογοτεχνική βραδιά (στις 8 Μαρτίου) που διοργανώνει το περιοδικό Διαβάζω και οι εκδόσεις Μεταίχμιο, στην Ελληνοαμερικανική Ένωση. Για το έργο και την επιρροή του Κάρβερ θα μιλήσουν οι συγγραφείς Κώστας Ακρίβος, Θανάσης Βαλτινός, Τάσος Γουδέλης και Χρήστος Οικονόμου, με συντονιστή τον δημοσιογράφο και διευθυντή του «Διαβάζω», Γιάννη Μπασκόζο. Η εκδήλωση διοργανώνεται με αφορμή την πρόσφατη κυκλοφορία της συλλογής διηγημάτων του Κάρβερ «Αρχάριοι» που είχε προκαλέσει αίσθηση όταν προωτοδημοσιεύτηκε το 1981, υπό τον τίτλο «Για τι πράγμα μιλάμε όταν μιλάμε για αγάπη». Η ελληνική έκδοση είναι πλήρης, χωρίς την επιμέλεια και τις περικοπές που είχε κάνει ο επιμελητής και μέντορας του Κάρβερ, Γκόρντον Λις.

Λίγα λόγια για τον Ρέιμοντ Κάρβερ

Γεννήθηκε το 1938 στο Όρεγκον των ΗΠΑ και δημοσίευσε το πρώτο του διήγημα το 1961. Επί χρόνια εργάστηκε ως καθηγητής δημιουργικής γραφής σε διάφορα πανεπιστήμια. Το 1983 γνώρισε την καταξίωση, όταν του απονεμήθηκε το βραβείο Μίλντρεντ και Χάρολντ Στράους από την Αμερικανική Ακαδημία Τεχνών και Γραμμάτων που τον βοήθησε να αφοσιωθεί απερίσπαστος στο γράψιμο. Την ίδια χρονιά είχε κυκλοφορήσει η συλλογή διηγημάτων του «Ο καθεδρικός ναός» , η οποία ήταν υποψήφια για το βραβείο Πούλιτζερ. Μέσα στο 2011 αναμένουμε να μεταφραστούν από τον Γιάννη Τζώρτζη τα έργα του Κάρβερ «Λοιπόν, θα πάψεις σε παρακαλώ;» και «Καθεδρικός ναός», από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Πληροφορίες: Αφιέρωμα στον Ρέιμοντ Κάρβερ, στις 8 Μαρτίου, στην Ελληνομαερικανική Ένωση (Μασσαλίας 22, Κολωνάκι, τηλ. 210 3680900) και ώρα: 20:00. Είσοδος ελεύθερη.