Μια συγκινητική εκδήλωση αφιερωμένη στη μνήμη της γαλλίδας ελληνίστριας Ζακλίν ντε Ρομιγί διοργάνωσε η Πανελλήνια Ένωση Φιλολόγων στο Σπίτι της Κύπρου.

Η Zακλίν ντε Ρομιγί μετέφρασε Έλληνες κλασικούς στα γαλλικά, δημοσίευσε έγκυρες μελέτες για την αρχαία ελληνική γραμματεία και ιστορία, ενώ δίδαξε ως καθηγήτρια των αρχαίων ελληνικών στα πανεπιστήμια της Λιλ, της Σορβόνης και στο Κολλέγιο της Γαλλίας. Μετέδωσε το πάθος της για τις κλασικές σπουδές σε χιλιάδες φοιτητές, σε μερικά από τα μεγαλύτερα πανεπιστήμια του κόσμου, στην Οξφόρδη, στο πανεπιστήμιο Αθηνών, του Δουβλίνου, του Μόντρεαλ και του Γέιλ. Το 1995 της δόθηκε η ελληνική υπηκοότητα και το 2001 ανακηρύχθηκε πρέσβειρα του Ελληνισμού.

Ο Κώστας Λυμπουρής, Μορφωτικός Ακόλουθος της Κυπριακής Πρεσβείας, θύμισε στο κοινό ένα εξαιρετικά επίκαιρο απόσπασμα από μια παλαιότερη συνέντευξη της Ζακλίν ντε Ρομιγί:«Το να µάθεις να σκέφτεσαι, να κρίνεις, να είσαι ακριβολόγος και να ζυγίζεις τις λέξεις σου, να ανταλλάσσεις ιδέες, να ακούς τον άλλον σηµαίνει ότι είσαι ικανός να κάνεις διάλογο. Είναι ο µόνος τρόπος για να µετριάσεις τη βία που ορθώνεται γύρω µας. Οι λέξεις είναι το φρούριο που προφυλάσσει από την κτηνωδία.

Όταν δεν γνωρίζουμε, όταν δεν µπορούµε να εκφραστούμε, όταν χειριζόσαστε τα πράγµατα κατά προσέγγιση όπως κάνουν πολλοί νέοι σήµερα, όταν τα λόγια δεν είναι αρκετά για να ακουστούν, όταν ο λόγος δεν είναι επεξεργασμένος επειδή η σκέψη είναι ασαφής, τότε δεν µένει παρά η γροθιά, το ξύλο, η τυφλή βία. Κι αυτή απειλεί να στραγγαλίσει τον δυτικό, ανθρωπιστικό ιδανικό µας κόσµο» έλεγε πριν λίγα χρόνια η μεγάλη ελληνίστρια.

Στην ομιλία του ο ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, Φάνης Κακριδής, αναφέρθηκε στο βαθιά φιλολογική παιδεία της αξέχαστης συγγραφέως και ελληνίστριας.