Ο Μάριο Βάργκας Λιόσα στο πρώτο του μυθιστόρημα που δημοσιεύεται μετά τη βράβευσή του με το Νόμπελ Λογοτεχνίας, σκιαγραφεί το πορτρέτο ενός ιρλανδού επαναστάτη και μαχητή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων: του Ρότζερ Κέιζμεντ.

«Το όνειρο του Κέλτη» είναι το νέο μυθιστόρημα του διάσημου περουβιανού συγγραφέα που τιμήθηκε το 2010 με το Νόμπελ Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του.

Ο Μάριο Βάργκας Λιόσα επικεντρώνει το ενδιαφέρον του σε ένα αινιγματικό πρόσωπο που καθυστέρησε να γίνει δεκτό στο Πάνθεων των ηρώων της ανεξαρτησίας της Ιρλανδίας, εξαιτίας της αμφιλεγόμενης προσωπική του ζωής. Ο Ρότζερ Κέιζμεντ, υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ήταν από τους πρώτους Ευρωπαίους που κατήγγειλε τη φρίκη της αποικιοκρατίας, μετά από τις συγκλονιστικές εμπειρίες που είχε στα ταξίδια του στο Βελγικό Κογκό και στην Αμαζονία της Νότιας Αμερικής.

Ο περιπετειώδης βίος του έλαβε τέλος σε μια φυλακή, όταν καταδικάστηκε σε απαγχονισμό.

Γύρω από το πρόσωπό του αναπτύχθηκε μια ολόκληρη φιλολογία με αφορμή τα λεγόμενα «Μαύρα ημερολόγια». Ήταν αληθινά, ή πλαστογραφήθηκαν από τις βρετανικές μυστικές υπηρεσίες για να πλήξουν την υστεροφημία και τη δράση του; Σε αυτό το ερώτημα δίνει τη δική του μυθιστορηματική απάντηση ο Μάριο Βάργκας Λιόσα.

Η ιστορία του βιβλίου «ανοίγει» με μια ρήση του Χοσέ Ενρίκε Ρόδο: «Ο καθένας από εμάς, είναι, αλλεπάλληλα, όχι ένας, αλλά πολλοί. Και αυτές οι αλλεπάλληλες προσωπικότητες, οι οποίες προκύπτουν η μία από την άλλη, όλες μαζί προσφέρουν συχνά τις πιο σπάνιες και εκπληκτικές αντιθέσεις». Αν λάβουμε υπ’ όψιν μας το διεισδυτικό βλέμμα του Λιόσα απέναντι στα παιχνίδια της εξουσίας αλλά και την εμμονή του να αποκαλύπτει στα μυθιστορήματα και τα θεατρικά του έργα, τον κόσμο των φαντασιώσεων δίπλα σε εκείνον της πραγματικότητας, δεν μας προξενεί έκπληξη η επιλογή του Ρόμπερτ Κέισμεντ ως κεντρικού ήρωα του νέου του μυθιστορήματος.

Όπως σημειώνει, άλλωστε, ο Μάριο Βάργκας Λιόσα στον επίλογο του βιβλίου του : «Δεν είναι κακό να περιβάλει πάντα μια αύρα ασάφειας τον Ρότζερ Κέιζμεντ, ως απόδειξη ότι είναι αδύνατο να καταφέρουμε να γνωρίσουμε οριστικά ένα ανθρώπινο πλάσμα…». Το μυθιστόρημα μόλις κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση της Μαργαρίτας Μπονάτσου.

Πληροφορίες: «Το όνειρο του Κέλτη» του Μάριο Βάργκας Λιόσα, μετάφραση: Μαργαρίτα Μπονάτσου, εκδ. Καστανιώτη.