Με το βραβείο Γκαίτε τιμήθηκε ο αυτοαποκαλούμενος «παγανιστής ποιητής» από τη Συρία, Άδωνις που τα τελευταία χρόνια θεωρείται φαβορί για το Νόμπελ Λογοτεχνίας.

Ο Σύρος ποιητής Άδωνις, ο οποίος έχει υπερασπιστεί τη δημοκρατία και την κοσμική σκέψη στη Μέση Ανατολή, τιμήθηκε με το γερμανικό βραβείο Γκαίτε.

«Η επιτροπή επιλογής θεώρησε τον Άδωνι τον πιο σημαντικό άραβα ποιητή της γενιάς του και τον τίμησε με το βραβείο αυτό για τη δουλειά του και τη συμβολή του στη διεθνή βιβλιογραφία», ανέφερε σε δήλωσή της η γερμανική κυβέρνηση.

Ο Άδωνις, που αυτοαποκαλείται « παγανιστής ποιητής», θα λάβει το βραβείο των 50.000 ευρώ –που δίνεται κάθε τρία χρόνια- σε τελετή στη Φρανκφούρτη, τη γενέτειρα του Γκαίτε, στις 28 Αυγούστου.

Ο Άδωνις απέφυγε να επικρίνει ανοιχτά τις συριακές αρχές κατά τη διάρκεια των πρόσφατων εξεγέρσεων.

Όμως, επιτέθηκε πριν λίγες εβδομάδες σε όλους τους άραβες κυβερνήτες και τους κατηγόρησε ότι «αφήνουν πίσω τους τίποτα, εκτός από καταστροφή, καθυστέρηση, υποχώρηση, πικρία και βασανιστήρια. Μάζεψαν δύναμη. Δεν οικοδόμησαν μια κοινωνία. Μετέτρεψαν τις χώρες τους σε ένα χώρο με συνθήματα, χωρίς οποιοδήποτε πολιτιστικό ή ανθρώπινο περιεχόμενο».

Έχει δηλώσει ότι η εξέγερση στη Συρία, θα αποδείξει αν η αραβική επανάσταση θα καταφέρει να οικοδομήσει «ανθρώπινη ζωή των πολιτών» που υψώνεται πάνω από τη θρησκεία.

Ο Άδωνις γεννήθηκε το 1930 στο ορεινό χωριό Qassabin και ονομάστηκε Ali Hamid Saeed Esber. Κατάγεται από οικογένεια ποιητών που λειτούργησαν με εκσυγχρονιστική οπτική απέναντι στην αυστηρή ερμηνεία των θρησκευτικών κειμένων.

Αλλά ακόμα και οι υποστηρικτές του, το βρίσκουν δύσκολο να παρακολουθήσουν τον πολύπλοκο στίχο του που αποτελεί το σήμα κατατεθέν του.

Δε συμπαθεί τις θεωρίες που προσπαθούν να «πλάσουν» τη Μέση Ανατολή σε ένα ενιαίο αραβικό ισλαμικό πολιτισμό περιθωριοποιώντας τις εθνοτικές μειονότητες και την ποικιλία της σκέψης.

Απομακρύνθηκε από την παραδοσιακά αραβική ποίηση η οποία από την προ-ισλαμική εποχή ευαγγελιζόταν απλές φόρμες και γλώσσα, προκειμένου να μεταφέρει βαθιά θέματα σχετικά με την πολιτική, την αγάπη, τον πολιτισμό και τη φιλοσοφία.

Ο Άδωνις φοίτησε σε γαλλικό λύκειο πριν την αποφοίτησή του από το Πανεπιστήμιο της Δαμασκού, τη δεκαετία του 1950 και τη μετακόμισή του στη Βηρυτό, την πολιτιστική καρδιά της Αραβικής Μέσης Ανατολής.

Έφυγε κατά την ισραηλινή εισβολή στο Λίβανο το 1982 και μετακόμισε στη Γαλλία, αλλά εξακολουθεί να επισκέπτεται τη Δαμασκό.