Ένα αγαπημένο μυθιστόρημα της Μάργκαρετ Άτγουντ, με τίτλο «Ο τυφλός δολοφόνος» που της χάρισε το βραβείο Mπούκερ πριν έντεκα χρόνια, κυκλοφορεί και πάλι στις προθήκες των βιβλιοπωλείων, από τις εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση της Π. Μοσχοπούλου.

Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα μέσα στο μυθιστόρημα, μια γλυκόπικρη οικογενειακή σάγκα που εκτυλίσσεται με σημεία αναφοράς τον πρώτο και το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, δίνοντας την τοιχογραφία μιας ταραγμένης εποχής.

Η Καναδή συγγραφέας γνωστή και για τις φεμινιστικές ιδέες της, θίγει με τον δικό της ιδιαίτερο τρόπο το θέμα της γυναικείας καταπίεσης, σκιαγραφώντας χαρακτήρες παγιδευμένους στα συμφέροντα και τις προσδοκίες του οικογενειακού περιβάλλοντος. Δύο αδελφές που συμπληρώνουν, η μια την άλλη, η Άιρις και η Λώρα αναζητούν την ταυτότητά τους και την ευτυχία σε μια ρευστή περίοδο.

Η άνοδος και η πτώση μιας ισχυρής οικογένειας, η ατμόσφαιρα της μεγάλης ύφεσης, οι πρώτες μέρες μετά τον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο αποτελούν τις ιστορικές ψηφίδες του τοπίου που συνθέτει με μαεστρία η συγγραφέας, προβάλλοντας το προσωπικό δράμα σε ευρύτερη προοπτική.

Το βιβλίο της Άτγουντ θυμίζει κάπως τις παραδοσιακές ρωσικές κούκλες μπάμπουσκα που ξεπροβάλλουν η μία μέσα από την άλλη. Αλλεπάλληλα επίπεδα αφήγησης, μυστικά και ψέματα, αποκαλύψεις, συναρπαστικοί ήρωες, ένας «λογοτεχνικός κλαυσίγελος για μια ασπρόμαυρη εποχή». Η Μάργκαρετ Άτγουντ στις καλύτερες στιγμές της.

Πληροφορίες: «Ο τυφλός δολοφόνος» της Μάργκαρετ Άτγουντ, μετάφραση: Πόλυ Μοσχοπούλου, εκδ. Ψυχογιός.