Διαδικτυακή κοινότητα αφιερωμένη στον Τζέιμς Μποντ αποκάλυψε ότι ο θρυλικός κατάσκοπος έπεσε θύμα...λογοκλοπής.

Κατά την διάρκεια της πολυετούς καριέρας του ο μυστικός Βρετανός πράκτορας 007 έχει αντιμετωπίσει τους πάντες, από δικτάτορες και τρομοκράτες, μέχρι καρχαρίες. Όμως η τελευταία του περιπέτεια φαίνεται ότι θα εκτυλιχθεί σε ένα δικαστήριο. Αιτία της αλλαγής «πεδίου δράσης» είναι το μυθιστόρημα «Assassin of Secrets» του Κουέντιν Ρόουαν Μάρκαμ.

Αυτή φορά ο Τζέιμς Μποντ δεν σώθηκε από κάποιο θαυματουργό γκάτζετ, αλλά από τους φανατικούς αναγνώστες του, οι οποίοι παρατήρησαν εκπληκτικές ομοιότητες του ήρωα τους με τον πρωταγωνιστή του μυθιστορήματος του Μάρκαμ. Η λογοκλοπή δεν περιορίζεται μόνο σε αυτούσιες παραγράφους αλλά περιλαμβάνει και σκηνές πολλών σελίδων.

Στο blog του ο Έντουαρντ Τσάμπιον παραθέτει μερικές από τις πιο εξόφθαλμες αντιγραφές του Μάρκαμ ( www.edrants.com/q-r-markham-plagiarist ). Ο κριτικός και συγγραφέας Τζέρεμι Ντανς αποφάσισε να κάνει δική του έρευνα, μετά από καταγγελίες που αναρτήθηκαν σε φόρουμ που διατηρούν οι θαυμαστές του 007.

Ο Ντανς επέλεγε τυχαία προτάσεις από το βιβλίο του Μάρκαμ και έκανε αναζητήσεις στο Google Books. Μιλώντας στην Guardian, ο Ντανς εξηγεί ότι ο Μάρκαμ «πήρε όλες τις περιπετειώδεις σκηνές και τους διαλόγους από τα μυθιστορήματα του Μποντ της μετά-Φλέμινγκ περιόδου (τουλάχιστον από έξι βιβλία του Τζον Γκάρντνερ), προσθέτοντας ποιητικές περιγραφές από αρκετά βιβλία του ΜακΚάρι, μαζί με την ιστορία για το παρελθόν του πρωταγωνιστή. Είναι σαν μια περίεργη συλλογή αγαπημένων του στιγμών από την λογοτεχνία κατασκοπίας».

Σύμφωνα με την έρευνα του Ντανς, ο Μάρκαμ φαίνεται να έχει υποπέσει σε εξίσου σοβαρές λογοκλοπές και σε άλλα έργα του. Κριτικοί και συγγραφείς που είχαν αντιμετωπίσει θετικά το έργο του Μάρκαμ, έχουν εκφράσει την απογοήτευση και την οργή τους για την απάτη. Η νομική εκπρόσωπος του Τζον Γκάρντνερ, ενός εκ των θυμάτων της λογοκλοπής, ευχαρίστησε τους θαυμαστές του Τζέιμς Μποντ για την έρευνα τους, κατακρίνοντας παράλληλα τους εκδότες για την αναποτελεσματικότητα τους στην πρόληψη τέτοιων κρουσμάτων.

Οι πρόσφατες αποκαλύψεις οδήγησαν στην άμεση απόσυρση του επίμαχου τίτλου από τα βιβλιοπωλεία, με τους βρετανούς εκδότες Hodder and Stoughton να υποχρεώνονται σε επιστροφή χρημάτων.