Η γνωστή αμερικανίδα συγγραφέας Τζόαν Ντίντιον περιγράφει τη μάχη με τους προσωπικούς της δαίμονες, σε μια από τις πιο δύσκολες στιγμές του οικογενειακού της βίου.

Η Τζόαν Ντίντιον, θεωρείται μια από τις σημαντικότερες μυθιστοριογράφους και δοκιμιογράφους στην αμερικανική λογοτεχνική σκηνή. Το αυτοβιογραφικό βιβλίο της «Η χρονιά της απώλειας» απέσπασε το 2005 το Αμερικανικό Εθνικό Βραβείο και παρέμεινε αρκετές εβδομάδες στις λίστες των ευπώλητων εκδόσεων των New York Times.

Δεν θα περίμενε κανείς να σημειώσει τόσο μεγάλη εμπορική επιτυχία ένα βιβλίο που έχει ως θέμα του την απώλεια και το πένθος. Όμως η Ντίντιον κατόρθωσε, αντλώντας από το προσωπικό της δράμα, να μιλήσει για τη δύναμη της ανθρώπινης θέλησης, για την πηγαία εκείνη ζωτικότητα που μας βοηθά να αντιμετωπίσουμε τις κρίσιμες στιγμές του βίου μας.

Η πρώτη θεατρική μεταφορά του βιβλίου ανέβηκε στο Μπρόντγουεϊ το 2007, με πρωταγωνίστρια την Βανέσα Ρεντγκρέιβ, ενώ αντίστοιχα η Φανί Αρντάν ανέλαβε να το συστήσει φέτος στο γαλλόφωνο κοινό εμφανιζόμενη στο Theatre De Atelier, στο Παρίσι.

Η Τζόαν Ντίντιον ξετυλίγει με σπάνια ειλικρίνεια την περιπέτεια της οικογένειάς της, όταν το 2003 ο αγαπημένος της σύζυγος Τζον Γκρέγκορι πέθανε ξαφνικά από καρδιακή προσβολή. Μέσα σε ελάχιστα δευτερόλεπτα ένας ευτυχισμένος γάμος έφτανε σε ένα βίαιο και αναπάντεχο τέλος.

Δεν ήταν όμως το μοναδικό πρόβλημα που είχε να αντιμετωπίσει εκείνη την περίοδο… Οι New York Times επαίνεσαν τη μαρτυρία της Ντίντιον ως «ένα ανεξίτηλο πορτρέτο της απώλειας». Στα ελληνικά το βιβλίο κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος τον περασμένο μήνα σε μετάφραση και επίμετρο της Ξένιας Μαυρομμάτη.

Πληροφορίες: «Η χρονιά της μαγικής σκέψης» της Τζόαν Ντίντιον, μετάφραση και επίμετρο: Ξένια Μαυρομμάτη.