Κοινωνική δικαιοσύνη και το τίμημα μίας σκληρής επιλογής, που έκανε στη ζωή του, καλείται να αντιμετωπίσει ο ήρωας του μυθιστορήματος του νομπελίστα Ναγκίμπ Μαχφούζ, «Στην καρδιά της νύχτας».

Ο Ναγκίμπ Μαχφούζ, ήταν αναμφίβολα ο πρώτος σπουδαίος Αιγύπτιος λογοτέχνης ο οποίος διερωτήθηκε και αμφισβήτησε τα μέχρι τότε δεδομένα. Ο δυτικός τρόπος σκέψης του και η ανάγκη να βοηθήσει τους συμπατριώτες του διαφαίνονται μέσα από το έργο του.

Το μυθιστόρημα «Στην καρδιά της νύχτας», σε μετάφραση της Πέρσας Κουμούτση, πραγματεύεται τις επιλογές του Γκάαφαρ Ιμπραήμ Σάγιεντ ελ Ράουι. Πρόκειται για έναν τολμηρό άντρα που φέρει τις συνέπειες των πράξεών του με κάθε τίμημα. Ο ήρωας του Μαχφούζ έχει ένα μότο: «Είθε η ιερή παράνοια να γεμίζει τη ζωή μας ως την τελευταία μας πνοή». Μια βραδιά, σ’ ένα καφενείο στο παλιό Κάιρο, αποφασίζει να μιλήσει για όσα πέρασε. Έπειτα από κάποιες λανθασμένες αποφάσεις, έχει χάσει τα πάντα στη ζωή του. Την οικογένειά του, τη θέση του στην κοινωνία, την περιουσία του. Οδηγημένος από τα πάθη του, παντρεύτηκε από έρωτα μια πάμφτωχη νομάδα και αναγκάστηκε να πληρώσει ένα τεράστιο τίμημα. Από μια ζωή γεμάτη ανέσεις και με το μέλλον του εγγυημένο από τον πλούσιο παππού του, κατέληξε, μετά την αποκλήρωσή του, ζητιάνος. Ο Γκάαφαρ δεν έχει άλλη επιλογή παρά να αντιμετωπίσει τις δοκιμασίες με στωικότητα και ελπίδα, με στήριγμα τις ακλόνητες πεποιθήσεις του και τη βαθιά επιθυμία του να φέρει στο λαό του κοινωνική δικαιοσύνη.

Ναγκίμπ Μαχφούζ: ο νομπελίστας της Αιγύπτου

Ο Ναγκίμπ Μαχφούζ γεννήθηκε το 1911 στο Κάιρο, και συγκεκριμένα στην συνοικία ελ Γκαμαλίγια. Εργάστηκε στο δημόσιο μέχρι το 1972, οπότε και συνταξιοδοτήθηκε. Άρχισε να γράφει στα δεκαεφτά του και το πρώτο του μυθιστόρημα, που διαδραματίζεται στην αρχαία Αίγυπτο, εκδόθηκε το 1939. Από τότε έγραψε γύρω στα τριάντα μυθιστορήματα και περισσότερα από εκατό διηγήματα, πολλά από τα οποία μεταφέρθηκαν και στον κινηματογράφο.

Το 1988 ήταν η χρονιά που η Σουηδική Ακαδημία Γραμμάτων τον τίμησε με το Νομπέλ Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του. Με σύμμαχους το χιούμορ, τη σάτιρα, και το λυρισμό του σε μία ρεαλιστική, ωστόσο, μυθοπλασία, ο Μαχφούζ έχει «κατακτήσει» το αναγνωστικό κοινό και έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 25 γλώσσες.

Ο μεγάλος άραβας νομπελίστας πέθανε το 2006.

ΠΛηροφορίες: «Στην καρδιά της νύχτας» του Ναγκίμπ Μαχφούζ, μετάφραση από τα αραβικά: Πέρσα Κουμούτση, εκδ. Ψυχογιός.