Το νέο βιβλίο του Ντίνου Χριστιανόπουλου, «Το άγιο και ιερό Ευαγγέλιο κατά τον Ματθαίο» που κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Ιανός, καταπιάνεται με ένα από τα πιο δύσκολα χριστιανικά κείμενα.

«Το άγιο και ιερό Ευαγγέλιο κατά τον Ματθαίο», με το οποίο καταπιάνεται ο Ντίνος Χριστιανόπουλος, αφορά στο πιο δυσνόητο ευαγγέλιο, όχι μόνο για τον θεολογικό του χαρακτήρα αλλά και για τη γλώσσα του, που παρουσιάζει αρκετές ιδιομορφίες.

Ο ευαγγελιστής Ματθαίος, όπως διαφαίνεται από το ίδιο το ευαγγέλιο του, ήταν τελώνης στην Καπερναούμ, όταν τον κάλεσε ο Χριστός και τον έκανε μαθητή του.

Το ευαγγέλιο του θεωρείται το πιο αυθεντικό αλλά και το πιο πλήρες, στο οποίο μάλιστα βασίστηκαν οι ευαγγελιστές Μάρκος και Λουκάς ενώ διαθέτει αρχιτεκτονική συγκρότηση και διασώζει αρκετά καλά τη ζωντάνια της κοινής ελληνικής και τον ποιητικό χαρακτήρα της αραμαϊκής στην εποχή του Χριστού.

Το ευαγγέλιο του Ματθαίου περιέχει ολόκληρη την επί του όρους ομιλία και περιγράφει με τον δραματικότερο και αναλυτικότερο τρόπο τα πάθη του Κυρίου.

Σε τελείως διαφορετικό πνεύμα επανακυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Ιανός και το «Εναντίον», του Ντίνου Χριστιανόπουλου, το οποίο είναι στην ουσία ένα δριμύ κατηγορώ του μεγάλου ποιητή σε κάθε μορφή βράβευσης, εξουσίας, ατομικής φιλοδοξίας, ιδεολογίας. Πρόκειται για κείμενο του 1977, που πρωτοδημοσιεύτηκε μάλιστα τον Ιανουάριο του 1979, στο περιοδικό «Διαγώνιος».

«Είμαι εναντίον κάθε τιμητικής διάκρισης, απ’ όπου κι αν προέρχεται. Δεν υπάρχει πιο χυδαία φιλοδοξία απ’ το να θέλουμε να ξεχωρίζουμε – αυτό το απαίσιο «υπείροχον έμμεναι άλλων» που μας άφησαν οι αρχαίοι. Είμαι εναντίον των βραβείων γιατί μειώνουν την αξιοπρέπεια του ανθρώπου. Βραβεύω σημαίνει αναγνωρίζω την αξία κάποιου κατωτέρου μου και κάποτε θα πρέπει να απαλλαγούμε από τη συγκατάβαση των μεγάλων. Παίρνω βραβείο σημαίνει παραδέχομαι πνευματικά αφεντικά και κάποτε θα πρέπει να διώξουμε τα αφεντικά από τη ζωή μας».

Λίγα λόγια για τον Ντίνο Χριστιανόπουλο

Ο Ντίνος Χριστιανόπουλος γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, και ήταν γιος προσφύγων. Το πραγματικό του όνομα είναι Κωνσταντίνος Δημητριάδης και αφού φοίτησε στο τμήμα Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, εργάστηκε ως βιβλιοθηκάριος στη Δημοτική Βιβλιοθήκη της πόλης από το 1958 ως το 1965.

Η πρώτη ποιητική συλλογή του «Εποχή των ισχνών αγελάδων» εκδόθηκε το 1950 και διακρίνεται για το καβαφικό ύφος της. Κατόπιν εργάστηκε ως επιμελητής εκδόσεων και το 1958 άρχισε την έκδοση του περιοδικού «Κοχλίας», το οποίο συνέχισε να εκδίδεται ως το 1983, και τον εκδοτικό οίκο «Εκδόσεις της Διαγωνίου».

Ποιήματα και διηγήματά του μεταφράστηκαν στα αγγλικά, γαλλικά, σουηδικά, δανέζικα και σε άλλες δώδεκα γλώσσες.

Πληροφορίες: «Το άγιο και ιερό Ευαγγέλιο κατά τον Ματθαίο» και το «Εναντίον» του Ντίνου Χριστιανόπουλου κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Ιανός.