Έχοντας αποσπάσει ήδη πέντε βραβεία λογοτεχνίας «Το Τουρκάκι» του Μετίν Αρντιτί αποτελεί μία τοιχογραφία εποχής, πλημμυρισμένη από ομορφιά, χρώματα, πάθη και μηχανορραφίες, που ταξιδεύει από τη μαγεία της Ανατολής ως την ανυπέρβλητη τέχνη της βενετσιάνικης Αναγέννησης.

«Ο Μετίν Αρντιτί απεικονίζει την αναγεννησιακή Βενετία με τρόπο εντυπωσιακό και επιβλητικό. Το μυθιστόρημά του είναι ένα θαύμα ισορροπίας, ακρίβειας και πίστης στον Άνθρωπο» έγραψε η La Marsellaise, ενώ η Le point χαρακτήρισε το βιβλίο του ως «Ιστορικό μυθιστόρημα, μυθιστόρημα περιπέτειας, άψογα δομημένο σε τέσσερις χρονικές περιόδους και δύο μυθικούς τόπους».

«Το Τουρκάκι» ξεκινά από την Κωνσταντινούπολη το 1531. Στα σοκάκια του Μεγάλου Παζαριού περιφέρεται ένα προικισμένο αγόρι που μαγεύεται απ’ την τέχνη της καλλιγραφίας, εντυπωσιάζεται απ’ τον χρωματικό πλούτο των βυζαντινών εκκλησιών, σκιρτά στη θέα των γυμνών κοριτσιών στο σκλαβοπάζαρο… Οι εβραϊκές καταβολές του τού απαγορεύουν οποιαδήποτε ενασχόληση με την τέχνη της αναπαράστασης. Μοναδικός δρόμος: η φυγή…

Βενετία, 1574: το Τουρκάκι, όπως τον αποκαλούσε ο Δάσκαλός του, ο μεγάλος Τιτσιάνο, έχει γίνει πλέον ένας από τους πιο φημισμένους ζωγράφους της πόλης. Οι ισχυροί της Γαληνοτάτης υποκλίνονται στο ταλέντο του. Βρίσκεται στο απόγειο της δόξας του, όταν μια παράνομη ερωτική σχέση τον οδηγεί ενώπιον του Ιεροεξεταστή και αποκαλύπτει το μεγάλο του μυστικό…

Μετίν Αρντιτί: εκεί που η ανατολή συναντά τη δύση

O Μετίν Αρντιτί γεννήθηκε το 1945 στην Άγκυρα και ζει στη Γενεύη. Είναι πρόεδρος της Orchestre de la Suisse romande και του ιδρύματος Les Instruments de la Paix-Genève.

Στη συγγραφική του συλλογή περιλαμβάνονται τα: Mon Cher Jean… de la cigale à la fracture sociale (1997, Editions Zoé, Γενεύη), La Fontaine, fabuliste infréquentable (1998, Editions Le Fablier), Le mystère Machiavel (1999, Editions Zoé, Γενεύη), Nietzsche ou l’insaisissable consolation (2000, Editions Zoé, Γενεύη), Jonction (2001, K.G. Saur Verlag, Μόναχο), La Chambre de Vincent (2002, Editions Zoé, Γενεύη), Victoria-Hall (2004, Pauvert, Παρίσι [Βικτώρια Χολ, 2006, Εκδόσεις Σοκόλη]), Dernière lettre à Théo (2005, Actes Sud), La Pension Marguerite (2006, Prix Lipp Suisse 2006, Actes Sud), L’Imprévisible (2006, Prix de la Radio suisse romande 2007, Actes Sud), La Fille des Louganis (2007, Actes Sud [Παυλίνα, 2008, Εκδόσεις Λιβάνη]), Loin des bras (2009, Actes Sud).

Το τελευταίο βιβλίο του «Το Τουρκάκι» έχει βραβευτεί με τα ακόλουθα λογοτεχνικά βραβεία: Prix Jean Giono, Prix Page des Libraires, Prix des Libraires de Nancy-magazine Le Point, Prix Alberto Benveniste και Prix de l’Académie romande.

Πληροφορίες: «Το Τουρκάκι» του Μετίν Αρντιτί, μετάφραση: Ρίτα Κολαΐτη, εκδόσεις Καλέντης.