Στις θερινές προθήκες των βιβλιοπωλείων προστίθεται ένας νέος τίτλος που φωτίζει με πρωτότυπο τρόπο το λογοτεχνικό έργο του Κάφκα.

Το έργο του Κάφκα είναι και παραμένει ένα από τα αινιγματικότερα και ρηξικέλευθα έργα του εικοστού αιώνα, ενώ ο αριθμός των προσπαθειών να το ερμηνεύσουν είναι εντυπωσιακός. Ο ίδιος ο Κάφκα προμηθεύει στους αναλυτές του κλειδιά: σε όλο του το έργο, αλλά κυρίως στα Ημερολόγια και την αλληλογραφία του.

Το βιβλίο «65 όνειρα του Φραντς Κάφκα» παρουσιάζει τον κατάλογο, όπως τον συνέθεσε και τον σχολίασε ο Φελίξ Γκουατταρί, εξήντα πέντε ονείρων που εμφανίζονται στα Ημερολόγια και την αλληλογραφία του Κάφκα, καθώς και σε πολλά σπάνια ή αδημοσίευτα κείμενα σχετικά µε το έργο του τελευταίου. Μεταγενέστερα της έκδοσης του προκλητικού έργου (που συνέγραψε από κοινού µε τον Ζιλ Ντελέζ) «Κάφκα. Για µια ελάσσονα λογοτεχνία» (1975), τα «65 Όνειρα» μαρτυρούν το διαρκές πάθος του Φελίξ Γκουατταρί για ένα από τα κορυφαία έργα του 20ού αιώνα. Όπως σημειώνει ο συγγραφέας του βιβλίου: «Εάν o Κάφκα ζούσε σαν σε όνειρο, άλλο τόσο ονειρευόταν όπως έγραφε, µε αποτέλεσµα ένας λογοτεχνικός κρίκος να συνδέει διαρκώς τα γεγονότα της καθηµερινότητάς του και το ονειρικό του φαντασιακό».

«O Φραντς Κάφκα ζούσε τα όνειρα και τη συγγραφική διαδικασία µε τρόπο εξαιρετικά κυριολεκτικό. Ακόµα και οι ερωτικές του σχέσεις διεξάγονταν δι’ αλληλογραφίας (µε τη Φελίτσε Μπάουερ, την οποία αρραβωνιάστηκε δύο φορές και, αργότερα, την Τσέχα συγγραφέα Μιλένα Γέσενσκα). Στις επιστολές του, περιγράφει τα όνειρά του στις ερωµένες και τους φίλους του, που εµφανίζονται συχνά σε αυτά. Επικοινωνώντας µέσω της εικονογραφίας των ονείρων (όλως περιέργως του Κάφκα δεν ήταν βωβά – είχε µάλιστα εξασκηθεί τόσο στην καταγραφή τους, ώστε µπορούσε να ανακαλέσει ακόµα και τον ήχο), ήταν σαν να περίµενε την ύλη τους για αντάλλαγµα. [...] Βαθιά πολιτική, η έκθεση της λογοτεχνικής µηχανής Κάφκα από τον Γκουατταρί δεν είναι τίποτα λιγότερο από σουρεαλιστική. Μια µηχανή που άντεξε άλλη µια δοκιµασία της άκαµπτης αντίστασής της – διαβολικός εν πλήρει αθωότητι», επισημαίνεται στο «Τhe Athens Review of Books».

Πληροφορίες: «65 όνειρα του Φραντς Κάφκα» του Φελίξ Γκουατταρί, μετάφραση: Ευγενία Γραμματικοπούλου, εκδ. Πατάκη.