H ταινία του Nτέιβιντ Κρόνενμπεργκ «Cosmopolis» επανέφερε στο προσκήνιο το μυθιστόρημα του Nτον ΝτεΛίλλο στο οποίο βασίζεται το σενάριο. Το ομώνυμο βιβλίο, στην εξαιρετική μετάφραση του Θωμά Σκάσση κυκλοφορεί και πάλι στις προθήκες των βιβλιοπωλείων, με σήμα κατατεθέν τον Ρόμπερτ Πάτινσον, τον πρωταγωνιστή της ταινίας.

Ο Έρικ Πάκερ, νεαρός πολυεκατομμυριούχος, ζει σε ένα διαμέρισμα 48 δωματίων στο Μανχάταν. Άρχοντας ενός αμοραλιστικού σύμπαντος, επηρεάζει τα ανά την υφήλιο χρηματιστήρια με τις εμπορικές συμφωνίες και τις χρηματοοικονομικές προβλέψεις του.

Ελέγχει το μέλλον χωρών και νομισμάτων από το καταφύγιό του, την τεράστια λευκή λιμουζίνα του. Και μολονότι το μόνο πρόβλημα που αντιμετωπίζει είναι η ασσυμετρία του προστάτη του, τις νύχτες ο πανίσχυρος Έρικ δεν μπορεί να κοιμηθεί.

Παρακολουθούμε τον ήρωά μας κατά την διάρκεια μιας ημέρας του Απρίλη του 2000, καθώς προσπαθεί να διασχίσει τη Νέα Υόρκη για να κουρευτεί στον κουρέα όπου πήγαινε παιδί. Η διαδρομή του στην πόλη ανακόπτεται κάθε τόσο από την κίνηση στους δρόμους, την επίσκεψη του προέδρου των ΗΠΑ, μια διαδήλωση κατά της παγκοσμιοποίησης, την κηδεία ενός διάσημου ράπερ, αλλά και από τους συχνούς επισκέπτες της λιμουζίνας του (τον οικονομικό αναλυτή του, τον γιατρό του, τον σωματοφύλακά του, τη σύζυγό του).

Ο Έρικ Πάκερ παρακολουθει τη ζωή μέσα από τα τζάμια του αυτοκινήτου του και από τις οθόνες των υπολογιστών, επιθυμώντας να ζήσει και ο ίδιος έξω από τα ανθρώπινα όρια, «σ ένα μικροτσίπ, σ ένα δίσκο, με τη μορφή δεδομένων που στροβιλίζονται ακτινοβολώντας.» Πριν από το τέλος όμως της βραδιάς, συνειδητοποιεί την αποτυχία του οράματός του και αποδέχεται τη θνητότητά του.

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

O Nτον ΝτεΛίλλο γεννήθηκε (1936) και μεγάλωσε στο Mπρονξ της Nέας Yόρκης. Tο 1971 εκδίδει το πρώτο του μυθιστόρημα (Americana). Έκτοτε δημοσίευσε άλλα δέκα μυθιστορήματα, όλα με μεγάλη επιτυχία. Στα ελληνικά κυκλοφορούν, μεταξύ άλλων «Ο Λευκός θόρυβος» (Bιβλιοπωλείον της Eστίας 1991), « Tα ονόματα» (Bιβλιοπωλείον της Eστίας 1996), «Υπόγειος κόσμος» (Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2000), «Ο Zυγός» (Eκδόσεις Xατζηνικολή 1991), «Mάο II» (Eκδόσεις Xατζηνικολή 1996). Έχει τιμηθεί με το National Book Award (1985).

Πληροφορίες: «Cosmopolis» του Nτον ΝτεΛίλλο, μετάφραση: Θωμάς Σκάσσης, εκδ. Εστίας.