Στο εξωτερικό ο τίτλος της πολύκροτης αυτοβιογραφίας της Γιάννας Αγγελοπούλου Δασκαλάκη, ήταν το «Μy Greek drama». Η ελληνική μετάφραση του βιβλίου που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Λιβάνη, έχει ως τίτλο το «Γιάννα», αφού δεν χρειάζονται ιδιαίτερες επεξηγήσεις...

Μετά το Amazon η άλλοτε ισχυρή κυρία του 2004 έβαλε πλώρη να κατακτήσει και τα ελληνικά βιβλιοπωλεία που αναμένουν το βιβλίο της ως μάννα εξ’ ουρανού εν μέσω κρίσης. Αμφιβάλλει κανείς πως μετά από όσα έχουν γραφτεί, θα είναι το πιο καυτό μπεστ σέλερ που θα δούμε στις παραλίες;

Η περίληψη του βιβλίου έχει ως εξής: «Η Γιάννα Αγγελοπούλου, µε αφορµή τις όλο και πυκνότερες ερωτήσεις απ’ όλο τον κόσµο «Μα τι συνέβη στην Ελλάδα;» και «Τι πάθατε εσείς οι Έλληνες;», επιχειρεί να ξαναδιαβάσει την πορεία των τελευταίων δεκαετιών µέσα από την δική της προσωπική εµπειρία.

Ένα κορίτσι από την Κρήτη, µε όνειρα και προσδοκίες, ζει µια ζωή που στιγµές-στιγµές θυµίζει παραµύθι: σπουδάζει, γίνεται δικηγόρος, αναµειγνύεται µε τα κοινά, σε αδιάκοπη αντιπαράθεση µε κατεστηµένες στάσεις και αντιλήψεις. Bιώνει τον κεραυνοβόλο έρωτα και βρίσκεται στην Ζυρίχη και στο Λονδίνο στο πλευρό του Θόδωρου Αγγελόπουλου, ανακαλύπτοντας τον κόσµο των επιχειρήσεων – αλλά και την οικογενειακή ζωή…

…Ωσότου την καλεί η διεκδίκηση και µετά η διοργάνωση των Ολυµπιακών Αγώνων από την Ελλάδα. Eπιχειρεί να βοηθήσει στην συστράτευση και στην κοινή προσπάθεια, ζει βήµα-βήµα τις εµπλοκές και τα αδιέξοδα της Ελληνικής πραγµατικότητας. Παρ’ όλα αυτά, η προσπάθεια για τους Ολυµπιακούς Αγώνες της Αθήνας του 2004 µπόρεσε και απέκτησε την δική της δυναµική.

Πώς, λοιπόν, η Ελλάδα βρέθηκε από αυτό το σηµείο στην βαθιά κρίση που ζει – ιδίως µετά το 2010; Από την εµπειρία της, η Γιάννα Αγγελοπούλου επισηµαίνει ένα σηµαντικό, σταθερό πρόβληµα: το πρόβληµα ηγετικότητας, την αποφυγή ανάληψης ευθυνών ή την τάση µετατόπισής τους, µαζί και την συνεχή εσωτερική αντιπαράθεση – είναι µόνιµη τροχοπέδη στις προσπάθειες των Ελλήνων.

Μια προσωπική ιστορία, µια προσωπική µατιά, η αφήγηση αυτή προτείνει και µιαν απαρχή απάντησης στο «Μα τι συνέβη στην Ελλάδα;».

Έγραψαν για το βιβλίο στην αγγλική έκδοσή του: Πρόεδρος Bill Clinton «Aπό την Κρήτη στην Αθήνα, στην Ζυρίχη και στο Λονδίνο, η Γιάννα Αγγελοπούλου έχει κάνει καριέρα της να µεταπλάθει τις ιδέες της σε δράση. Στο My Greek Drama η Γιάννα αφηγείται τις επιτυχίες της –ως πιστής δηµόσιας λειτουργού, ως σωτήρα των Ολυµπιακών Αγώνων του 2004 και ως αφοσιωµένης µητέρας τριών παιδιών– και παρέχει έναν πολύτιµο οδηγό σε όσους θέλουν να µεταµορφώσουν την ζωή τους, κάποιον οργανισµό ή ακόµη και την χώρα τους».

Larry H. Summers τ. Υπουργός Οικονοµικών ΗΠΑ, τ. Πρόεδρος στο Χάρβαρντ, Καθηγητής στο Χάρβαρντ: «Η Γιάννα Αγγελοπούλου έχει ζήσει µια ζωή γεµάτη εντυπωσιακά επιτεύγµατα. Απέδειξε πολλές φορές ότι ένας αποφασισµένος άνθρωπος µπορεί να κινήσει τον κόσµο. Η ιστορία της θα µπορούσε να αποτελέσει έµπνευση για πολλούς. Για όσους ενδιαφέρονται για την Ελλάδα, για τους Ολυµπιακούς Αγώνες, για την δύναµη που µπορεί να έχει µια αποφασισµένη γυναίκα, για όλους αυτούς, η ιστορία της είναι σηµαντικό ανάγνωσµα. Έµαθα πολλά από την Γιάννα, µπορείτε κι εσείς να µάθετε πολλά».

«Πληροφορίες: «Γιάννα» της Γιάννας Αγγελοπούλου Δασκαλάκη, εκδ. Λιβάνη.