Ορισμένα εξαιρετικά μυθιστορήματα χρειάζονται μια μικρή…κινηματογραφική υπενθύμιση, ώστε να επανέλθουν στην επικαιρότητα.

Παράδειγμα αποτελεί το βραβευμένο βιβλίο της Λάιονελ Σράιβερ «Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν» (εκδ. Μεταίχμιο), την κινηματογραφική εκδοχή του οποίου μας έδωσε η σκηνοθέτις Λιν Ράμσεϊ στην ομώνυμη ταινία. Οι σινεφίλ μπορούν να δουν το έργο στο φεστιβάλ Νύχτες Πρεμιέρας στις 24 Σεπτεμβρίου ενώ το Νοέμβριο θα προβληθεί και στις κινηματογραφικές αίθουσες. Όμως όσοι θέλουν να έχουν μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα για τους χαρακτήρες μπορούν να ανατρέξουν στις σελίδες του βιβλίου της Ράμσεϊ που αγαπήθηκε από χιλιάδες αναγνώστες (βραβείο Orange το 2005).

Η Λιν Ράμσεϊ ασχολείται με το θέμα της παιδικής βίας και εγκληματικότητας που τα τελευταία χρόνια απασχολεί αρκετούς συγγραφείς (θυμηθείτε παλαιότερα τον βραβευμένο με Μπούκερ DBC Pierre, με το «Βέρνον, ο μικρός θεός») αλλά και κινηματογραφιστές.

Η κεντρική ηρωίδα του βιβλίου, η Ίβα Κατσαντουριάν, απευθύνει μια σειρά επιστολών στον απόντα σύζυγό της προσπαθώντας να ερμηνεύσει τη μετατροπή του έφηβου γιου της Κέβιν, σε ένα ψυχρό δολοφόνο που εκτέλεσε επτά συμμαθητές του. Η αναδρομή της στο παρελθόν αποκαλύπτει τα αμφίθυμα αισθήματά της απέναντι στη μητρότητα και τον γιο της. Ο Κέβιν παραμένει ως το τέλος ένα άλυτο μυστήριο για την Ίβα.

Ταυτόχρονα όμως ο Κέβιν αναδεικνύεται μέσα από τη γραφή της Ράμσεϊ σαν ένας ανησυχητικός αντικατοπτρισμός των αντιφάσεων και των σκοτεινών πλευρών των ενηλίκων. Η συγγραφέας δεν δίνει οριστικές απαντήσεις, απλώς θίγει βασανιστικά ερωτήματα. Ανάλογη θεματολογία, από ελληνικής πλευράς έχει αναπτύξει και η Ιωάννα Καρυστιάνη στο βραβευμένο μυθιστόρημά της «Τα σακιά» (εκδ. Καστανιώτη).

Πληροφορίες: «Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν», της Λιν Ράμσεϊ, μετάφραση: Γωγώ Αρβανιτάκη, εκδ. Μεταίχμιο.