Το μυθιστόρημα του Γκάμπριελ Γκαρσία Μάρκες «Η είδηση μιας απαγωγής» (εκδ. Λιβάνη), έγινε ξαφνικά ανάρπαστο στην Τεχεράνη, μετά από τις δηλώσεις του ηγέτη της αντιπολίτευσης, Μιρ Χοσεϊν Μουσαβί, ότι το περιεχόμενό του αντικατοπτρίζει τις συνθήκες κράτησής του, από το καθεστώς του Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ.

Ο Μουσαβί, όπως και ο έτερος ηγέτης της μετριοπαθούς αντιπολίτευσης στο Ιράν Μεχντί Καρουμπί, έχουν τεθεί σε κατ’ οίκον περιορισμό από τα μέσα του προηγούμενου Φεβρουαρίου, όταν δηλαδή οι Ιρανοί είχαν κατακλύσει τους δρόμους ανταποκρινόμενοι στο κάλεσμά τους για την υπεράσπιση των δημοκρατικών κινημάτων στον Αραβικό κόσμο.

Από τότε, η επικοινωνία τους με τον έξω κόσμο είναι ελάχιστη. Ωστόσο στον Μουσαβί δόθηκε η άδεια για μια σύντομη επικοινωνία με τις κόρες του πριν μια εβδομάδα περίπου, παρουσία κυβερνητικών αξιωματούχων. Σύμφωνα πληροφορίες, ο Μουσαβί φέρεται να είπε σε μια από τις κόρες του: «αν θέλεις να μάθεις για την κατάστασή μου και την αιχμαλωσία μου, διάβασε το βιβλίο του Γκάμπριελ Γκαρσία Μάρκες, ‘Η είδηση μιας απαγωγής’».

Αυτό το σχόλιο του Μουσαβί εξαπλώθηκε γρήγορα μέσω τις διαδικτυακής κοινότητας του Ιράν και εκατοντάδες οπαδοί της αντιπολίτευσης έσπευσαν να προμηθευτούν το βιβλίο. Τεράστιες ουρές δημιουργήθηκαν σε μεγάλα βιβλιοπωλεία της Τεχεράνης, σύμφωνα με δημοσίευμα της Guardian. Η είδηση έφτασε μέχρι και τον ίδιο τον συγγραφέα, ο οποίος στην ιστοσελίδα του στο Facebook ανέβασε μια περιγραφή των γεγονότων από έναν ιρανό δημοσιογράφο.

Το μυθιστόρημα του Μάρκες αναφέρεται στο καρτέλ ναρκωτικών του Πάμπλο Εσκομπάρ που πραγματοποίησε μια σειρά απαγωγών, με θύματα σημαίνοντα πρόσωπα της δημόσιας ζωής στην Κολομβία, δημοσιογράφους, διανοούμενους και πολιτικούς. Οι υποστηρικτές του Μουσαβί δημιούργησαν με τη σειρά τους μια σελίδα στο Facebook με τον τίτλο «Η είδηση μιας απαγωγής, ένας πρόεδρος, υπό κράτηση», ανεβάζοντας αποσπάσματα του βιβλίου.