Ο Αλγερινός συγγραφέας Μπουαλέμ Σανσάλ, αποτελεί μια ιδιαίτερη περίπτωση στη γαλλόφωνη λογοτεχνία. Το μυθιστόρημά του «Ο Γερμανός μουτζαχεντίν ή τα ημερολόγια των αδελφών Σίλλερ» που μόλις κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πόλις, είχε απαγορευτεί στην Αλγερία, όπως και πολλά άλλα έργα του.

Ο Αλγερινός συγγραφέας Μπουαλέμ Σανσάλ, αποτελεί μια ιδιαίτερη περίπτωση στη γαλλόφωνη λογοτεχνία. Το μυθιστόρημά του «Ο Γερμανός μουτζαχεντίν ή τα ημερολόγια των αδελφών Σίλλερ» που μόλις κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πόλις, είχε απαγορευτεί στην Αλγερία, όπως και πολλά άλλα έργα του.

Ο συγγραφέας καταγγέλλει το φανατισμό σε όλες τις εκδοχές του, συνδυάζοντας στη μυθοπλασία του το σκοτεινό παρελθόν του ναζισμού αλλά και την ταραγμένη Ιστορία της Αλγερίας.

Στο μυθιστόρημά του, οι αδελφοί Σίλλερ, από πατέρα Γερμανό και μητέρα Αλγερινή, μεγαλώνουν σε ένα προάστιο του Παρισιού, ενώ οι γονείς τους είναι εγκατεστημένοι σε ένα χωριό στην Αλγερία. Τα δύο αδέλφια έχουν τελείως διαφορετική συγκρότηση και συμπεριφορά. Από τη μια πλευρά, ο Ρασέλ, που είναι ιδιαίτερα καλλιεργημένος και έχει ενταχθεί πλήρως στη γαλλική ζωή και από την άλλη, ο παρορμητικός Μάλριχ, ένα ατίθασο αγρίμι των προαστίων.

Ο πατέρας των δύο αδελφών, ο οποίος ασπάστηκε το Ισλάμ και αγωνίστηκε μαζί με τους Αλγερινούς ενάντια στη γαλλική αποικιοκρατία, απολαμβάνει τον σεβασμό των συμπολιτών του. Όμως κατά τη διάρκεια του εμφυλίου στην Αλγερία, το 1994, οι γονείς των Ρασέλ και Μάλριχ πέφτουν θύματα σφαγής, όπως οι περισσότεροι κάτοικοι του χωριού. Με αφετηρία το τραγικό αυτό γεγονός, οι αδελφοί Σίλλερ αρχίζουν τα διερευνούν το παρελθόν των γονιών τους, όταν έρχονται αντιμέτωποι με μια συγκλονιστική αποκάλυψη: ο πατέρας τους ήταν ναζί εγκληματίας πολέμου.

Ο Μπουαλέμ Σανσάλ αναπτύσσει μια πολυεπίπεδη αφήγηση, μέσα από τα ημερολόγια των αδελφών Σίλλερ, αντλώντας το υλικό της μυθοπλασίας του από μια πραγματική ιστορία. Ο συγγραφέας παρουσιάζει το Ολοκαύτωμα μέσα από τη ματιά ενός νεαρού Aραβα που ανακαλύπτει τη φρικτή πραγματικότητα των στρατοπέδων συγκέντρωσης. Σχολιάζει παράλληλα τον πόλεμο στην Αλγερία της δεκαετία του 90, μεταξύ κυβερνητικών και ισλαμιστών. Τέλος, εστιάζει το ενδιαφέρον του στα γαλλικά προάστια, όπου ζουν πολλοί Γάλλοι αλγερινής καταγωγής. Ο Μπουαλέμ Σανσάλ γεννήθηκε το 1949 στο Teniet-el- Haad της Αλγερίας. Σήμερα ζει στο Boumerdes, κοντά στο Αλγέρι. Μηχανικός, διδάκτωρ των οικονομικών, γενικός διευθυντής του υπουργείου Βιομηχανίας της Αλγερίας, απομακρύνθηκε από τη θέση του το 2003, λόγω των πολιτικών του φρονημάτων.