Η συνέχεια του παγκόσμιου best seller "Όταν Σκοτώνουν τα Κοτσύφια" της Χάρπερ Λι, το νέο της βιβλίο κυκλοφορεί στις 3 Δεκεμβρίου 2015 σε μετάφραση Σώτης Τριανταφύλλου.

Πρόκειται για το νέο, πολυσυζητημένο βιβλίο της Χάρπερ Λι το οποίο γράφτηκε πριν από το βραβευμένο με Πούλιτζερ «Όταν Σκοτώνουν τα Κοτσύφια» και επί πολλά χρόνια το χειρόγραφο ήταν ξεχασμένο. Το "Βάλε Ένα Φύλακα", στο οποίο ξανασυναντάμε τη Σκάουτ και τους άλλους ήρωες της συγγραφέως, δύο δεκαετίες αργότερα, είναι στην πραγματικότητα το πρώτο της βιβλίο.

Η συγγραφέας συνέλαβε αρχικά την ιστορία της ενήλικης Σκάουτ, αλλά οι αναφορές στην παιδική της ηλικία στο Νότο συνάρπασαν την επιμελήτρια του εκδοτικού της οίκου τόσο ώστε τη συμβούλεψε να τις αναπτύξει σε μια ξεχωριστή ιστορία, που έγινε το "Όταν Σκοτώνουν τα Κοτσύφια".

Ύστερα, το "Βάλε Ένα Φύλακα ξεχάστηκε", για να ανακαλυφθεί μόλις πρόσφατα από τη δικηγόρο της συγγραφέως σ’ ένα φάκελο με άλλα έγγραφα. Η Χάρπερ Λι αποφάσισε να το εκδώσει χωρίς επεμβάσεις και αλλαγές, όπως ακριβώς γράφτηκε, ενώ η είδηση για την εύρεση του χειρογράφου και την έκδοσή του έγινε πρώτο θέμα διεθνώς και προκάλεσε φρενίτιδα στον εκδοτικό κόσμο. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Bell.