Τσινούα Ατσέμπε : φωνή διαμαρτυρίας από την Αφρική

tsinoua-atsempe-foni-diamarturias-apo-tin-afriki-foni-diamarturias-apo-tin-afriki

ΔΕΥΤΕΡΑ, 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ο πολυβραβευμένος συγγραφέας Τσινούα Ατσέμπε, αρνήθηκε για δεύτερη φορά τους τιμητικούς τίτλους που του πρόσφερε η νιγηριανή κυβέρνηση, επειδή θεωρεί ότι δεν έχει αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της διαφθοράς στην πατρίδα του.

Ο νιγηριανός συγγραφέας Τσινούα Ατσέμπε έγινε διάσημος σε όλο τον κόσμο με το μυθιστόρημα του «Things Fall Apart» («Τα πάντα γίνονται κομμάτια») που μεταφράστηκε σε πενήντα γλώσσες. Θεωρείται, σύμφωνα με τη βραβευμένη με Νόμπελ Ναντίν Γκόρντιμερ «ο πατέρας της σύγχρονης αφρικανικής λογοτεχνίας». Στη Νιγηρία έχει τιμηθεί αρκετές φορές στο παρελθόν με τα πρώτα εθνικά βραβεία λογοτεχνίας και δημιουργικότητας, ενώ το 2007 απέσπασε το διεθνές βραβείο «Man Booker» για το σύνολο του έργου του.

Το 2004 του απονεμήθηκε ένας από τους υψηλότερους τίτλους της Νιγηριανής Δημοκρατίας, τον οποίο όμως αρνήθηκε. Σε γράμμα του προς τον τότε πρόεδρο της χώρας, αναφέρθηκε στα πολυάριθμα κρούσματα διαφθοράς και βίας που ταλάνιζαν την πατρίδα του, καθώς και στην αδιαφορία των αρχών να επέμβουν.

Πέρασαν επτά χρόνια από τότε και η νυν κυβέρνηση της Νιγηρίας επιχείρησε για δεύτερη φορά να αποδώσει την τιμή στον Τσινούα Ατσέμπε, αλλά ο συγγραφέας αρνήθηκε και πάλι! Ο Ατσέμπε εξήγησε ότι «οι λόγοι που αρνήθηκα την πρώτη φορά δεν έχουν διευθετηθεί, πόσο μάλλον λυθεί. Δεν αρμόζει λοιπόν να μου προσφέρουν ξανά αυτή τη διάκριση».

Ο πρόεδρος της Νιγηρίας Γκούντλακ Τζόναθαν χαρακτήρισε τη νέα άρνηση του Ατσέμπε ως «ατυχή απόφαση, η οποία πιθανόν να έχει βασιστεί σε παραπληροφόρηση σχετικά με τη πραγματική κατάσταση που επικρατεί στην Νιγηρία». Εξέφρασε όμως την ελπίδα ότι ο συγγραφέας θα επιστρέψει στην πατρίδα του σύντομα, ώστε να δει ο ίδιος από κοντά τις αλλαγές που έχουν συντελεστεί. Ο Ατσέμπε δεν είναι άγνωστος στο ελληνικό κοινό, καθώς έχουν κυκλοφορήσει στη χώρα μας αρκετά βιβλία του όπως τα «Τα πάντα γίνονται κομμάτια» (εκδ. Λιβάνη), «Λέγοντας ιστορίες» (εκδ. Καστανιώτη), «Μυρμηγκοφωλιές στη σαβάνα» (εκδ. Πάπυρος) κ.α.