Μια αφορμή για να πραγματοποιήσουμε ένα λογοτεχνικό και μουσικό ταξίδι στην καρδιά των Βαλκανίων, αποτελεί η παρουσίαση του συλλογικού τόμου «Το τόλμημα της μνήμης» που παρουσιάζεται σήμερα το βράδυ (24/11, ώρα:20:00) στο Ινστιτούτο Γκαίτε της Αθήνας.

Το βιβλίο «Το τόλμημα της μνήμης», σε σχεδιασμό και επιμέλεια του Ινστιτούτου Γκαίτε, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη και διερευνά μέσα από την οπτική 24 σημαντικών συγγραφέων της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, την ιστορική μνήμη μιας περιοχής που έχει στιγματιστεί ως «εύφλεκτη».

Για τον βραβευμένο με Νόμπελ, γερμανό συγγραφέα Γκύντερ Γκρας η Νοτιοανατολική Ευρώπη είναι «εκείνη η πολυεθνική περιοχή όπου τα όρια ανάμεσα στις κουζίνες δεν είναι τα μόνα τα οποία, αν και διακρίνονται κοφτερά σαν λεπίδι, εντούτοις συγχέονται».

Οι συγγραφείς της ξεχωριστής αυτής έκδοσης δεν περιορίζονται ωστόσο στο βαρύ παρελθόν αλλά στόχο έχουν να αναδείξουν τα κοινά σημεία που τους ενώνουν, αναζητώντας κατά κάποιο τρόπο μια «κοινή βαλκανική ταυτότητα». Η έκδοση ανοίγει με τα «οπτικοποιημένα» ποιήματα της βραβευμένης με Νόμπελ Χέρτα Μύλερ, ενώ την ελληνική γλώσσα εκπροσωπούν ο αείμνηστος Νίκος Θέμελης (η παρουσίαση της έκδοσης είναι αφιερωμένη στη μνήμη του), ο Πέτρος Μάρκαρης και οι Πάνος Ιωαννίδης και Νίκη Μαραγκού από τη Λευκωσία.

Στην σημερινή εκδήλωση θα διαβάσουν αποσπάσματα και θα συζητήσουν με το κοινό οι συγγραφείς Πέτρος Μάρκαρης (Ελλάδα), Νίκη Μαραγκού (Κύπρος), Dalibor Simpraga (Κροατία), καθώς και οι μεταφραστές Κωνσταντίνος Κοσμάς και Ισμήνη Ραντούλοβιτς. Τον συντονισμό θα έχει ο γνωστός μεταφραστής και υπεύθυνος των εκδ. Καστανιώτη, Ανταίος Χρυστοστομίδης. Η βραδιά θα κλείσει με έθνικ τζαζ μουσικές παρεμβάσεις: Το ελληνικό συγκρότημα Trio Balkano (Παντελής Στόικος – τρομπέτα/καβάλ, Λάκης Τζήμκας – μπάσο, Αλέκος Παπαδόπουλος – κρουστά) θα παρουσιάσει ένα ευρείας γκάμας ρεπερτόριο με συνθέσεις που εμπνέονται από την πλούσια μουσική παράδοση των βαλκανικών χωρών, της Ελλάδας, αλλά και της τζαζ.

Πληροφορίες: «Βαλκανική βραδιά» στο Ινστιτούτο Γκαίτε, Ομήρου 14-16, τηλ.210 36 61 000, 24/11, ώρα έναρξης: 20:00. Είσοδος ελεύθερη.