Την ημέρα των Χριστουγέννων «σίγησε» μια από τις σημαντικότερες ποιητικές φωνές της γενιάς του ’70: ο βραβευμένος ποιητής, συγγραφέας και μεταφραστής Αργύρης Χιόνης «έφυγε» ξαφνικά, σε ηλικία 68 ετών από καρδιακή προσβολή.

Η τελευταία ποιητική συλλογή του Αργύρη Χιόνη με τίτλο «Ό, τι περιγράφω με περιγράφει-Ποίηση δωματίου» συμπεριλήφθηκε στη βραχεία λίστα για τα κρατικό βραβείο ποίησης. Είχε διακριθεί και για το πεζογραφικό του έργο, αφού είχε αποσπάσει το κρατικό βραβείο διηγήματος για το βιβλίο του «Το οριζόντιο ύψος και άλλες αφύσικες ιστορίες» (εκδ. Κίχλη).

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1943 και ολοκλήρωσε τις σπουδές του σε Νυχτερινό Γυμνάσιο. Άρχισε να εργάζεται σε πολύ νεαρή ηλικία και άλλαξε αρκετά επαγγέλματα. Σε ηλικία 28 ετών εγγράφηκε στο πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ για να σπουδάσει ιταλική φιλολογία. Για αρκετά χρόνια έζησε σε χώρες της βόρειας Ευρώπης και εργάστηκε ως μεταφραστής στο συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τη δεκαετία του ’90 παραιτήθηκε από τη θέση αυτή και αποσύρθηκε στο χωριό Θροφαρί της ορεινής Κορινθίας. Η πρώτη του ποιητική συλλογή «Απόπειρες φωτός» δημοσιεύτηκε το 1966. Η πιο πρόσφατη συγκεντρική έκδοση των ποιημάτων του με τίτλο «Η φωνή της σιωπής: ποιήματα 1966-2000» είχε κυκλοφορήσει το 2006, από τις εκδόσεις Νεφέλη. Σημαντικό υπήρξε και το μεταφραστικό του έργο, καθώς είχε μεταφράσει έργα των Οκτάβιο Παζ, Τζέιν Ώστιν, Ανρί Μισό, Τζέφρι Άρτσερ, Νικανόρ Πάρα κ.α.

Πληροφορούμενος την απώλεια του Αργύρη Χιόνη, ο Υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού, κ. Παύλος Γερουλάνος, προέβη στην ακόλουθη δήλωση: «Ο Αργύρης Χιόνης υπήρξε μια πολύ ιδιαίτερη περίπτωση ανθρώπου και δημιουργού. Πολίτης του κόσμου αλλά και άρρηκτα συνδεδεμένος με την Ελλάδα, άνθρωπος πολυπράγμων και συλλέκτης πάσης φύσεως εμπειριών, προσωπικότητα σύνθετη που αναζήτησε την ευτυχία στα απλά και μικρά, παρουσία χαμηλόφωνη αλλά επιδραστική, ο Χιόνης εξέφρασε με το έργο του την απορία του ανθρώπου μπροστά στο παράλογο και μάταιο της ύπαρξής του αλλά και μια βαθιά αγάπη για τη ζωή και μια ειλικρινή κατάφαση σ' αυτή. Στους οικείους και τους φίλους του εκφράζω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια».