Ο ποιητικός απόηχος του πολέμου της Γιουγκοσλαβίας

o-poiitikos-apoixos-tou-polemou-tis-giougkoslabias

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Ο Τσαρλς Σίμικ, από τις σημαντικότερες ποιητικές φωνές των ΗΠΑ, θα δώσει διάλεξη στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και θα διαβάσει αποσπάσματα από το έργο του, την 1η Νοεμβρίου στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Megaron Plus.

Ο Τσαρλς Σίμικ, από τις σημαντικότερες ποιητικές φωνές των ΗΠΑ, θα δώσει διάλεξη στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και θα διαβάσει αποσπάσματα από το έργο του, την 1η Νοεμβρίου στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Megaron Plus. Μια γεύση από το ταλέντο του πήραμε από τη συλλογή του «Η μουσική των άστρων», εκδ. Κοινωνία των (δε)κάτων. Τα ποιήματα της ελληνικής μετάφρασης θα απαγγείλει ο Κωνσταντίνος Τζούμας, ενώ την παρουσίαση του Σίμικ στο ελληνικό κοινό έχει αναλάβει ο ποιητής Ντίνος Σιώτης.

Τον ποιητικό λόγο του Σίμικ έχουν σφραγίσει οι τραυματικές εμπειρίες της εφηβείας του από τον πόλεμο της Γιουγκοσλαβίας. Γεννήθηκε το 1938 στο Βελιγράδι και μετανάστευσε στις ΗΠΑ μαζί με την οικογένειά του σε ηλικία 16 ετών. Στο ενεργητικό του έχει πάνω από 60 ποιητικές συλλογές συμπεριλαμβανομένων των «Walking the Black Cat», «A Wedding in Hell» και «Hotel Insomnia».

Παράλληλα, έχει δημοσιεύσει αρκετά δοκίμια και αμέτρητα βιβλία με μεταφράσεις γαλλικής, σέρβικης, κροατικής και σλοβένικης ποίησης για τα οποία πήρε πολλά βραβεία. Το έργο του Σίμικ είναι δύσκολο να κατηγοριοποιηθεί. Κάποια ποιήματα αντανακλούν μια σουρεαλιστική, μεταφυσική τάση και άλλα απεικονίζουν ρεαλιστικά πορτρέτα βίας και απελπισίας.

Το έργο του έχει δεχτεί επιρροές από τη φιλοσοφική σκέψη του Μάρτιν Χάιντεγκερ, τον Γιουγκοσλάβο ποιητή Βάσκο Πόπα, τους γάλλους σουρεαλιστές αλλά και από Ουόλτ Ουίτμαν. Το 1990 τιμήθηκε με το Βραβείο Pulitzer για το βιβλίο του «The World DoesnΆt End: Prose Poems». Επίσης, το 2007 του απενεμήθη το Βραβείο Wallace Stevens ενώ ήταν ο 15ος Δαφνοστεφής Ποιητής των ΗΠΑ(US Poet Laureate) από το 2007 έως το 2008.

Ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά New Yorker, Poetry και The Best American Poetry, ενώ ο ίδιος είναι τακτικός συνεργάτης της επιθεώρησης Τhe New York Review of Books και του περιοδικού Der Spiegel. Ο Αμερικανός ποιητής Λίαμ Ρέκτορ (1949-2007), σημείωσε κάποτε ότι το έργο του Σίμικ «έχει μια καθαρότητα, μια αυθεντικότητα που λίγοι από τους σύγχρονούς του αγγίζουν».

Πληροφορίες: Διάλεξη του ποιητή Τσαρλς Σίμικ, 1 Νοεμβρίου στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, ώρα: 19:00. Είσοδος ελεύθερη με δελτία προτεραιότητας.