Ο «κατάσκοπος της λογοτεχνίας» Τζον Λε Καρέ, αξεπέραστος υπηρέτης του σκοτεινού, αστυνομικού νουάρ μυθιστορήματος, επιστρέφει αποκαλύπτοντας για πρώτη φορά στα ελληνικά, τα πάντα για την...ώρα των κατασκόπων.

Ένα από τα κλασικά κατασκοπευτικά έργα του μετρ του είδους, Τζον Λε Καρέ γραμμένο αμέσως μετά τον «Κατάσκοπο που γύρισε από το κρύο», μεταφράζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα ικανοποιώντας στο έπακρο τις απαιτήσεις του αναγνωστικού κοινού.

Σκοτεινό, μυστηριώδες, με άσπαστους κωδικούς και διπλές ταυτότητες, το μυθιστόρημα του Τζον Λε Καρέ, εξιστορεί την μεγάλη επιστροφή της Υπηρεσίας στην ενεργό δράση. Άραγε πόσος καιρός έχει περάσει από την τελευταία φορά που οργάνωσε μια επιχείρηση; Πάρα πολύς. Τώρα, όμως, έχει στα χέρια της μια υπόθεση.

Ανεπιβεβαίωτα στοιχεία υποδεικνύουν ότι σοβιετικοί πύραυλοι εγκαταστάθηκαν κοντά στα δυτικογερμανικά σύνορα, ενώ παράλληλα ένα ζωτικής σημασίας φωτογραφικό φιλμ χάνεται και ένας αγγελιαφόρος βρίσκεται νεκρός.

Η Υπηρεσία αναζητά κάποιον βετεράνο για να ξεμπλέξει το κουβάρι. Ο Φρεντ Λάιζερ, ένας γερμανόφωνος Πολωνός, πολιτογραφημένος Βρετανός, άλλοτε ικανός ασυρματιστής που τώρα ασχολείται με αυτοκίνητα, καλείται να υπηρετήσει ξανά το καθήκον και να σταλεί ανατολικά. Μόνο που τα πράγματα θα εξελιχθούν διαφορετικά από ότι σχεδιάζει η Υπηρεσία, και ο Λάιζερ θα βρεθεί εγκλωβισμένος σε ένα παιχνίδι χωρίς αρχή και χωρίς τέλος.

Τζον Λε Καρέ: Ο κατάσκοπος της λογοτεχνίας

Ο Τζον Λε Καρέ, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Ντέιβιντ Κόρνγουελ, γεννήθηκε το 1931 στην Αγγλία και αφού τελείωσε τις σπουδές του στα πανεπιστήμια της Βέρνης και της Οξφόρδης, εργάστηκε για πέντε χρόνια στις βρετανικές μυστικές υπηρεσίες.

Το πρώτο του μυθιστόρημα, «Call for the Dead» δημοσιεύτηκε το 1961, οπότε και ο συγγραφέας μας πρωτοσύστησε τον Σμάιλι, ενώ ήταν εν ενεργεία μυστικός πράκτορας. Η καριέρα του αυτή τελείωσε όταν ο περίφημος διπλός πράκτορας Κιμ Φίλμπι αυτομόλησε στην ΕΣΣΔ δίνοντας έναν κατάλογο με ονόματα Βρετανών πρακτόρων, ανάμεσα στα οποία και το όνομα του Ντέιβιντ Κόρνγουελ.

Έκτοτε ακολούθησαν 21 μυθιστορήματα με θέμα πάντα την κατασκοπεία. Μεταξύ αυτών η «Tριλογία του Κάρλα»: «Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι», «Ο εντιμότατος μαθητής»», και «Οι άνθρωποι του Σμάιλι, καθώς και το μυθιστόρημα «Η τελευταία κλήση» και το πιο πρόσφατο «Ο ποιοτικός φόνος».

Πληροφορίες: «Η ώρα των κατασκόπων» του Τζον Λε Καρέ, μετάφραση: Ιλάειρα Διονυσοπούλου, εκδόσεις Καστανιώτη.