Το σκοτεινό, κατασκοπευτικό μπεστ σέλερ του Τζον Λε Καρέ «Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι» κυκλοφορεί για πρώτη φορά μεταφρασμένο στην Ελλάδα, έχοντας και τις...ευλογιες της πρόσφατης κινηματογραφική μεταφοράς του.

Πρόκειται για το πρώτο μέρος μιας άτυπης τριλογίας του Λε Καρέ με κεντρικό πρόσωπο τον Τζόρτζ Σμάιλι, τον καλύτερο, όπως έχει χαρακτηρίσει ο ίδιος ο συγγραφέας, ήρωα του.

Στο σκηνικό ενός αμείλικτου ψυχρού πολέμου κατασκοπείας και μέσα σε ένα ρεαλιστικό και τσαλακωμένο κόσμο απόρρητων μυστικών, ένας υπάλληλος της υπηρεσίας πληροφοριών, ο Τζορτζ Σμάιλι, αναλαμβάνει να ξετρυπώσει έναν «Τυφλοπόντικα» που έχει φωλιάσει στα ανώτερα κλιμάκια της βρετανικής αντικατασκοπείας, πουλώντας μυστικά στη Σοβιετική Ένωση.

Ο Σμάιλι αρχίζει ένα δύσκολο σκακιστικό παιχνίδι με τον Κάρλα, τον Σοβιετικό ομόλογό του, προκειμένου να βρει την άκρη του νήματος. Κινήσεις που στην αρχή φαντάζουν ασύνδετες μεταξύ τους στο τέλος θα συγκλίνουν και θα αποκαλύψουν την ταυτότητα του «Τυφλοπόντικα». Κι όλα αυτά μέσα σ' έναν πόλεμο όπου δεν υπάρχουν καλοί και κακοί.

Τζον Λε Καρέ: Ο κατάσκοπος της λογοτεχνίας

Ο Τζον Λε Καρέ, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Ντέιβιντ Κόρνγουελ, γεννήθηκε το 1931 στην Αγγλία και αφού τελείωσε τις σπουδές του στα πανεπιστήμια της Βέρνης και της Οξφόρδης, εργάστηκε για πέντε χρόνια στις βρετανικές μυστικές υπηρεσίες.

Το πρώτο του μυθιστόρημα, «Call for the Dead» δημοσιεύτηκε το 1961, οπότε και ο συγγραφέας μας πρωτοσύστησε τον Σμάιλι, ενώ ήταν εν ενεργεία μυστικός πράκτορας. Η καριέρα του αυτή τελείωσε όταν ο περίφημος διπλός πράκτορας Κιμ Φίλμπι αυτομόλησε στην ΕΣΣΔ δίνοντας έναν κατάλογο με ονόματα Βρετανών πρακτόρων, ανάμεσα στα οποία και το όνομα του Ντέιβιντ Κόρνγουελ.

Έκτοτε ακολούθησαν 21 μυθιστορήματα με θέμα πάντα την κατασκοπεία. Μεταξύ αυτών η «Tριλογία του Κάρλα»: «Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι», «Ο εντιμότατος μαθητής»», και «Οι άνθρωποι του Σμάιλι, καθώς και το μυθιστόρημα «Η τελευταία κλήση» και το πιο πρόσφατο «Ο ποιοτικός φόνος».

Πληροφορίες: «Και ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι» του Τζον Λε Καρέ, μετάφραση: Μιχάλης Μακρόπουλος, εκδόσεις Καστανιώτη.