Μια επί σκηνής συζήτηση για τη μετανάστευση, με φόντο την ομηρική Οδύσσεια, λαμβάνει χώρα κάθε βράδυ στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, σε σκηνοθεσία των Ανέστη Αζά και Πρόδρομου Τσινικόρη, σε συνεργασία με το διαπολιτισμικό θέατρο του Βερολίνου, Ballhaus Naunystrasse. Η παράσταση «Τηλέμαχος: Should I Stay or Should I Go?» ανεβαίνει από σήμερα (27/2) έως και τις 10 Μαρτίου.

Οι μνηστήρες έχουν βάλει γερά στο χέρι τη λεηλατημένη Ελλάδα. Ο Οδυσσέας είναι άφαντος και όσο για τον γιο του, τον νεαρό Τηλέμαχο, η οικονομική κρίση που μαστίζει την Αθήνα στην καρδιά του χειμώνα τον φέρνει αντιμέτωπο με το προαιώνιο και συνάμα επίκαιρο ερώτημα: Να μείνει ή να φύγει; Να περιμένει την επιστροφή ενός ήρωα ή να ξενιτευτεί, συνεχίζοντας την παράδοση των προγόνων του;

Ο Ανέστης Αζάς και ο Πρόδρομος Τσινικόρης, οι δύο νέοι δημιουργοί που υπογράφουν τη σκηνοθεσία του έργου είναι στενά συνδεδεμένοι με τη Γερμανία, αφού ο ένας σπούδασε κι ο άλλος γεννήθηκε εκεί. Βιώνοντας το οξύμωρο να είναι Έλληνες εκεί και «Γερμανοί» εδώ, είναι οι πλέον κατάλληλοι για να προβληματιστούν σε σχέση με το συγκεκριμένο θέμα. Δεν είναι όμως αυτοί οι πρωταγωνιστές, μιας και δεν είναι μόνο αυτοί οι «διχασμένοι». Έχουν λοιπόν επιστρατεύσει μια σειρά ανθρώπων από διαφορετικές γενιές, οι οποίοι μοιράζουν τη ζωή τους ανάμεσα στις δύο χώρες, πασχίζοντας να δώσουν απάντηση στο ερώτημα: «Να φύγω ή να μείνω». Ανάμεσα στις ιστορίες της ζωής τους και στις προσωπικές μαρτυρίες τους γύρω από τη μετανάστευση και την επιστροφή στην πατρίδα παρεμβάλλονται αποσπάσματα από την Οδύσσεια.

Σκηνοθεσία: Ανέστης Αζάς, Πρόδρομος Τσινικόρης. Σκηνικά, Κοστούμια: Lena Fay, Αγγελική Κόντη. Δραματουργία: Jens Hillje, Irina Szodruch. Βίντεο: Benjamin Krieg, Hanna Slak, Guillaume Cailleau. Μουσική επιμέλεια: Γιάννης Τσουκαλάς. Φωτισμοί: Ελίζα Αλεξανδροπούλου. Διεύθυνση παραγωγής: Fabian Langer. Βοηθός σκηνοθέτη και δραματουργού: Jana Vierheilig. Βοηθός παραγωγής: Aliki Schäfer. Υπέρτιτλοι: Monica Marotta, Aliki Schäfer. Μετάφραση: Ορσαλία Παρθένη. Βοηθός σκηνογράφου κι ενδυματολόγου: Hong Nhi Le. Παίζουν: Σοφία Αναστασιάδου, Κωστής Καλλιβρετάκης, Knut Berger, Δέσποινα Μπιμπίκα, Χρήστος Σαραφιανός, Πρόδρομος Τσινικόρης, Γιάννης Τσουκαλάς.

Πληροφορίες: 27/2 έως 10/3. Τετάρτη έως Κυριακή στις 21:00. Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών (Λεωφόρος Συγγρού 107-109). Τιμές εισιτηρίων: 18 και 10 ευρώ (μειωμένο). Τα εκδοτήρια εισιτηρίων της Στέγης λειτουργούν καθημερινά από τις 12:00 μέχρι τις 21:00.