Η «Οδύσσεια» σε σκηνοθεσία του Μπομπ Ουίλσον, ήταν μια από τις πιο πολυσυζητημένες συμπαραγωγές του Εθνικού Θεάτρου, όταν ο Γιάννης Χουβαρδάς βρισκόταν στο τιμόνι του ως καλλιτεχνικός διευθυντής.

Η παράσταση του εικονοκλάστη Μπομπ Ουίλσον απέσπασε ένα από τα σημαντικότερα ιταλικά βραβεία για το θέατρο: τιμήθηκε με το Βραβείο Καλύτερης Παράστασης από το εξωτερικό στην 36η Απονομή των Βραβείων UBU, από την Ένωση UBU για τον Franco Quadri,  που πραγματοποιήθηκε στο Μιλάνο, στο ιστορικό Piccolo Teatro, στις 9 Δεκεμβρίου.

Στην εκδήλωση -στο κατάμεστο από καλλιτέχνες, κριτικούς και θεατές θέατρο Paolo Grassi- απονεμήθηκαν συνολικά 17 βραβεία, καλύπτοντας  ένα ευρύ  φάσμα της θεατρικής δημιουργίας (από τη σκηνοθεσία ως την υποκριτική, και από τη σκηνογραφία ως την ιταλική και την παγκόσμια δραματουργία).

Τον τίτλο της «παράστασης της χρονιάς» κέρδισε φέτος το χορωδιακό έργο «Ο πανικός» του αργεντινού συγγραφέα Rafael Spregelburd, σε σκηνοθεσία Luca Ronconi.

Κατά τη διάρκεια της τελετής διαβάστηκε, από ελληνικής πλευράς,  η δήλωση του νυν καλλιτεχνικού διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου Σωτήρη Χατζάκη για τη βράβευση της «Οδύσσειας»:

«Είναι μεγάλη χαρά για το Εθνικό Θέατρο το σημερινό βραβείο που απονέμεται στον Μπομπ Ουίλσον. Η Οδύσσεια, επιλογή του τότε Καλλιτεχνικού Διευθυντή Γιάννη Χουβαρδά, ήταν ένα στοίχημα για το Εθνικό Θέατρο σε μια δύσκολη περίοδο.

Το εμβληματικό έργο του Ομήρου είναι ένα αιώνιο σύμβολο της ατέρμονης περιπέτειας του ανθρώπου προκειμένου να επιβιώσει αλλά και να πλησιάσει τα ιδανικά του και να υλοποιήσει τα όνειρά του.

Η παράσταση αυτή είναι μια απόδειξη ότι με όραμα, επιμονή, δουλειά και πίστη ακόμα και σήμερα μπορούμε να φτάσουμε στην Ιθάκη μας. Ευχαριστούμε τον Ουίλσον για τη συνεργασία αυτή αλλά και το Piccolo Teatro που συμπορεύτηκε μαζί μας».