Το «Vitrioli» του Γιάννη Μαυριτσάκη που είχε ανέβει πέρυσι από το Εθνικό Θέατρο, από τον Ολιβιέ Πι, θα ταξιδέψει σε λίγες μέρες στο φημισμένο φεστιβάλ της Αβινιόν. Στο μεταξύ, το έργο του «Μετατόπιση προς το ερυθρό» θα παρουσιαστεί σε πανελλήνια πρεμιέρα στις 6 και 7 Ιουλίου στο Φεστιβάλ Αθηνών (Πειραιώς 260), από τον πολλά υποσχόμενο, Θάνο Παπακωνσταντίνου, της ομάδας Helter Skelter Company.

Στο συμβολικό θεατρικό κείμενο του Μαυριτσάκη κάνει την εμφάνισή του ένα καινούργιο είδος «εκθαμβωτικό και καταστροφικό: ένας καινούριος εγωισμός ανασυντίθεται, πιο ισχυρός και απόλυτος από τους προηγούμενους, ένας εγωισμός που αναγκάζει όλους τους άλλους να υποκύψουν και να καταναλωθούν…».

Στο σκοτεινό σύμπαν του θεατρικού συγγραφέα θα συναντηθούν ο σκηνοθέτης Θάνος Παπακωνσταντίνου, ο οποίος θα ερμηνεύσει και έναν από τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μαζί με τους Αμαλία Μουτούση, Αλεξία Καλτσίκη, Αντώνη Μυριαγκό, Μάριο Παναγιώτου, Κατερίνα Σπυροπούλου, Αμαλία Κοσμά και Νάντη Γώγουλου.

Η ταυτότητα της παράστασης. Σκηνικός χώρος – σκηνοθεσία: Θάνος Παπακωνσταντίνου. Σκηνικά – κοστούμια: Νίκη Ψυχογιού. Κίνηση: Χαρά Κότσαλη. Σύνθεση ήχων: Αντώνης Μόρας. Δραματουργία ήχου και φωνών, ηχητικός σχεδιασμός: Δημήτρης Καμαρωτός.
Σχεδιασμός φωτισμών: Χριστίνα Θανάσουλα.

Βοηθός σκηνοθέτη: Ελεάνα Γεωργιάδου. Γλυπτική, βοηθός σκηνογράφου: Κατερίνα Ανδρέου. Δραματολόγος παράστασης: Τζωρτζίνα Κακουδάκη. Εκτέλεση παραγωγής: Highway Productions-Γιώργος Λυκιαρδόπουλος. Οργάνωση παραγωγής: Κατερίνα Μπερδέκα.

Παίζουν: Αμαλία Μουτούση, Αλεξία Καλτσίκη, Αντώνης Μυριαγκός, Θάνος Παπακωνσταντίνου, Μάριος Παναγιώτου, Κατερίνα Σπυροπούλου, Αμαλία Κοσμά, Νάντη Γώγουλου.

Πληροφορίες: «Μετατόπιση προς το ερυθρό» στις 6 και 7 Ιουλίου, στο Φεστιβάλ Αθηνών, Πειραιώς 260.