Tετραήμερο συναντήσεων με αφορμή το σύγχρονο θέατρο διοργανώνεται στα μέσα Μαϊου στο Γαλλικό Ινστιτούτο και στο φιλόξενο χώρο του Βios. Μεταφραστές, συγγραφείς, ηθοποιοί και φίλοι του θεάτρου θα δώσουν το «παρών» σε μια εκδήλωση που λειτουργεί ως ανιχνευτής νέων ταλέντων.

Τέσσερις ημέρες (16-19 Μαϊου) γεμάτες αναγνώσεις και συζητήσεις στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και στο Bios, φιλοδοξούν να γνωρίσουν στο ελληνικό κοινό ανέκδοτα και άπαικτα στην Ελλάδα θεατρικά κείμενα της παγκόσμιας παραγωγής και να φέρουν τον κόσμο του θεάτρου σε επαφή με σύγχρονους δραματουργούς.

Το Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας (Αναλόγιο Ξένων Έργων) του Ε.Κ.Δ.Ι.Θ. διοργανώνεται για 5η συνεχή χρονιά με σκοπό πάντα την παρουσίαση στην Ελλάδα άπαικτων θεατρικών έργων απο όλον τον κόσμο. Στις δυο μέρες του Φόρουμ (16 και 17 Μαϊου) θα παρουσιαστούν τα έργα:

«Courageous», του Michael Healey (Καναδάς) σε σκηνοθετική επιμέλεια Σωτήρη Καραμεσίνη. «Schwartzes Tier Traurigkeit», της Anja Hilling (Γερμανία) σε σκηνοθετική επιμέλεια Κωνσταντίνου Κωνσταντόπουλου. «Geld-her damit», των Andreas Sauter και Bernhard Studlar (Ελβετία) σε σκηνοθετική επιμέλεια Σάββα Στρούμπου. «The Performance Economy», του Juha Jokela (Φιλανδία) σε σκηνοθετική επιμέλεια Δημήτρη Κομνηνού. «Excuse me Oldman where can I find time, love and contagious madness…?» του Christian Lollike (Δανία) σε σκηνοθετική επιμέλεια Άντζελας Μπρούσκου.

«Service Suicide», του Christian Lollike (Δανία) σε σκηνοθετική επιμέλεια Δημήτρη Βέργαδου. Homme sans but του Arne Lygre (Νορβηγία) σε σκηνοθετική επιμέλεια Esther André Gonzalez.Τα αποσπάσματα των έργων θα προλογίζονται από θεωρητικούς του θεάτρου.

Οι εκδηλώσεις συνεχίζονται στις 18 και 19 Μαϊου: με αφορμή τα 25 χρόνια λειτουργίας των Εργαστήριων Λογοτεχνικής Μετάφρασης (ATL), το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών προτείνει και φέτος μια μοναδική πλατφόρμα γνωριμίας με κείμενα καταξιωμένων, αλλά και νεότερων γάλλων και ελλήνων συγγραφέων, που παραμένουν ανέκδοτα σε μια από τις δύο γλώσσες.

Θα παρουσιαστούν μεταξύ άλλων τα έργα «Ποιοι είναι οι καινούργιοι μας φίλοι» της Έλενας Πέγκα, (Σκην. επιμέλεια: Esther-André Gonzalez), «Ανυπακή» της Μαρίας Ευσταθιάδη, (σκην. επιμέλεια: Βίκτωρ Αρδίτης), «Οι τρελές της κόλασης του Σαλπετριέρ» της Μάχης Ξενάκη, (σΣκην. επιμέλεια: Anne Dimitriadis), «Το παραβάν» του Ζαν Ζενέ (σκην. επιμέλεια: Έφη Θεοδώρου), «Το κελάδιστρο» του Ολιβιέ Που, (σκην. Επιμέλεια: Έφη Θεοδώρου. Παράλληλα θα πραγματοποιηθεί συζήτηση με θέμα «Κείμενα γυναικών στη σύγχρονη σκηνή» και συναυλία της Εύας Κοτανίδη με το γκρουπ «Eva and the apples» στο Bios.

Πληροφορίες: Στις ηλεκτρονικές διευθύνσεις www.ifa.gr και www.hellastheatre.gr . 16, 17 και 19 Μαΐου, Γαλλικό Ινστιτούτο, Σίνα 31, τηλ. 210 3398600. 18 Μαΐου, Bios, Πειραιώς 84, τηλ.2103425335.