Ο Άρης Σερβετάλης θα ενσαρκώσει τον εσωστρεφή, διαταραγμένο Γκολιάτκιν στη θεατρική διασκευή του «Σωσία» (1846) του Φιοντόρ Ντοστογιέσκι που θα ανέβει το Νοέμβριο στο θέατρο Ροές, σε σκηνοθεσία της Έφης Μπίρμπα.

Από τον βίαιο Άλεξ στο «Κουρδιστό πορτοκάλι», τον φτωχοδιάβολο Μπαρακούντα στα «Χάρτινα λουλούδια» και τον Πενθέα, στις «Βάκχες» που σκηνοθετεί φέτος η Άντζελα Μπρούσκου, ο Άρης Σερβετάλης φαίνεται ότι πλέον έχει μάθει τη λεπτή τέχνη του να τον επιλέγουν για συναρπαστικούς ρόλους στο θέατρο. Στην περίπτωση του «Σωσία» θα προσθέσει λοιπόν, άλλον έναν περιθωριακό, «αποσυνάγωγο» χαρακτήρα στο ρεπερτόριό του.

Ο Ντοστογιέφσκι έγραψε τον «Σωσία» σε ηλικία 25 ετών και διακρίνει κανείς σε αυτό το νεανικό του έργο επιρροές από το «Ημερολόγιο ενός τρελού» του Γκόγκολ.

Ο βασικός ήρωας του έργου, ο Γκολιάτκιν, μπορεί να έχει την «καθησυχαστική» ταυτότητα του δημοσίου υπαλλήλου, αλλά στην ουσία πρόκειται για έναν παρία. Κλεισμένος στον εαυτό του, ντροπαλός, εύθραυστος ψυχικά, προσπαθεί απεγνωσμένα να σπάσει το κέλυφος της απομόνωσής του με σπασμωδικές προσπάθειες που τον γελοιοποιούν…

Ώσπου κάποια στιγμή έρχεται αντιμέτωπος με την απειλή του «Άλλου», του μυστηριώδους σωσία που αποτελεί τον αντίποδά του στη συμπεριφορά…Μια δυνατή ιστορία που έχει πολλά περιθώρια  να καθηλώσει το κοινό και στο θεατρικό σανίδι. Η Έφη Μπίρμπα θα πλαισιώσει τον πυρήνα της πλοκής με  διακειμενικές αναφορές.

Η δική της «ανάγνωση» θα εστιάσει σε ορισμένα από τα επεισόδια του έργου, με στόχο να σκιαγραφήσει τις «πολυεπίπεδες καταστάσεις της κοινωνικής αποκοπής, της απομόνωσης και της σιωπής», όπως αναφέρεται στο σημείωμα των συντελεστών. Εκτός από τον Άρη Σερβετάλη παίζουν επίσης οι Γιώργος Συμεωνίδης, Δρόσος Σκότης, Συμεών Τσακίρης και Κωνσταντίνος Καρβουνιάρης.

Αξίζει να σημειωθεί ότι το έργο του Ντοστογιέφσκι έχει μεταφερθεί-αρκετά διαφοροποιημένο-και στη μεγάλη οθόνη: πέρυσι το είδαμε σε σκηνοθεσία του Ρίτσαρντ Αγιοάντε, με πρωταγωνιστή τον Τζέσε Άιζενμπεργκ, ενώ θυμίζουμε και την παλαιότερη απόπειρα  του Μπερντάντο Μπερτολούτσι το 1968.

Μετάφραση: Βασίλης Τομανάς. Σκηνοθεσία – σκηνικά - κοστούμια: Έφη Μπίρμπα. Μουσική: Vangelino Currentzis. Ηθοποιοί: Άρης Σερβετάλης, Γιώργος Συμεωνίδης, Δρόσος Σκότης, Συμεών Τσακίρης, Κωνσταντίνος Καρβουνιάρης. Παραγωγή: ngb group.

Πληροφορίες: «Σωσίας» στο θέατρο Ροές, Ιάκχου 16, Γκάζι, στάση μετρό Κεραμεικό. Η παράσταση θα ανέβει το Νοέμβριο του 2014. Τηλ. Κρατήσεων 2103474312.

Μάνια Στάικου