Μια από τις πιο δημοφιλέστερες ταινίες τρόμου, ο «Εξορκιστής» μεταφέρεται στη σκηνή του θεάτρου.

Το επόμενο καλοκαίρι θα ανέβει στο θέατρο Geffen Playhouse του Λος Άντζελες, η θεατρική προσαρμογή του «The Exorcist». Η ιστορία είναι λίγο ή πολύ γνωστή: ένας καθολικός ιερέας προσπαθεί να σώσει ένα 10χρονο δαιμονισμένο κορίτσι.

Ο θεατρικός συγγραφέας John Pielmeier («Agnes of God»), γράφει τη σκηνική έκδοση του «Εξορκιστή», που βασίζεται στο μυθιστόρημα του 1971 του William Peter Blatty. Ο John Doyle, ο οποίος σκηνοθέτησε το 2005 στο Broadway το «Sweeney Todd», θα σκηνοθετήσει και αυτό το έργο, που πρόκειται να ξεκινήσει παραστάσεις στις 3 Ιουλίου 2012.

Στην προσαρμογή της ταινίας του 1973, σε σκηνοθεσία του William Friedkin, πρωταγωνίστησε η Linda Blair σε έναν καθοριστικό για την καριέρα της ρόλο, η Ellen Burstyn, ως η μητέρα του κοριτσιού και ο Max von Sydow, ως ο ιερέας.

Η ταινία, μια από τις σημαντικότερες ταινίες τρόμου όλων των εποχών, ήταν υποψήφια για 10 βραβεία Όσκαρ, συμπεριλαμβανομένου αυτού της καλύτερης εικόνας και της καλύτερης σκηνοθεσίας (κέρδισε αυτό του καλύτερου ήχου και καλύτερου διασκευασμένου σεναρίου).

Ο Ken Novice, διευθύνων σύμβουλος του θεάτρου Geffen, δήλωσε σε μια τηλεφωνική συνέντευξη στους New York Times, ότι το έργο δε θα είναι «αναμάσημα», αλλά μάλλον μια νέα ματιά στο βιβλίο: «Το μυθιστόρημα έχει μια διαφορετική λήψη από την ταινία», τόνισε. «Δίνεται έμφαση στις ψυχολογικές πτυχές και σε ζητήματα πίστης. Η ιδέα είναι να επικεντρωθούμε σε αυτά τα δύο στοιχεία, παρά στα εντυπωσιακά ειδικά εφέ, ή στο να προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε τρόμο στη σκηνή με τον τρόπο που θα γινόταν αυτό σε μια ταινία».

Τι θα γίνει όμως με τις χαρακτηριστικές σκηνές δαιμονισμού (με το κρεβάτι που είναι μετέωρο, τον εμετό, το κεφάλι που περιστρέφεται και τη χρήση του σταυρού) που έκαναν την ταινία τόσο αμφιλεγόμενη; Θα απογοητευτούν οι fans των ταινιών τρόμου; «Νομίζω πώς θα είναι πιο έντονο…», υποστήριξε και συνέχισε: «Το έργο θα περιέχει βέβαια και κάποιου είδους θεατρικά εφέ. Θα είναι πολύ ενδιαφέρον. Θα υπάρχει ένα είδος θεάματος σε αυτό, αλλά δε θέλουμε οι άνθρωποι να έρχονται και να περιμένουν να δουν την ταινία».

Η θεατρική προσαρμογή του «Εξορκιστή», θα είναι μία από τις πολλές θεατρικές παραγωγές που βασίζονται σε «σκοτεινές» ταινίες, όπως η προσαρμογή των «Μπόνι και Κλάιντ» και «American Psycho».