Η βραβευμένη με Όσκαρ ταινία του Τομ Χούπερ αναμένεται να κατακτήσει σύντομα το West End και το Broadway.

Μετά την μεγάλη επιτυχία του στo box office και στα βραβεία Όσκαρ, ο «Λόγος του βασιλιά» αναμένεται να προκαλέσει αίσθηση και στον χώρο του θεάτρου.

Σύμφωνα με δημοσιεύματα του ξένου Τύπου, η θεατρική διασκευή του έργου αναμένεται να ανέβει στο Yvonne Arnaud Theatre του Γκίλφορντ για τρείς με πέντε εβδομάδες, προτού μεταφερθεί στο West End τον Μάρτιο του 2012. Ο αρχικός προγραμματισμός είναι να παρουσιαστεί στο Broadway τον Σεπτέμβριο ή Οκτώβριο, ενώ το κάστινγκ έχει ήδη ξεκινήσει.

Δεν πρέπει να εκπλήσσει βέβαια αυτή η είδηση, αφού ο σεναριογράφος της ταινίας, ο Ντέιβιντ Σέιντλερ, φέρεται να είχε γράψει μια θεατρική εκδοχή του έργου ώστε να εξετάσει καλύτερα τη σχέση ανάμεσα στους χαρακτήρες.

Ο σκηνοθέτης της ταινίας, ο Τομ Χούπερ είχε αναφέρει την ύπαρξη του θεατρικού αυτού κειμένου, όταν παρέλαβε το Όσκαρ. Τότε είχε δηλώσει ότι η μητέρα του είχε παρακολουθήσει κατά τύχη μια πρώιμη εκδοχή του «Λόγου του βασιλιά» σε ένα μικρό θέατρο και τον είχε παροτρύνει να το μεταφέρει στη μεγάλη οθόνη.

Η εφημερίδα Syndney Morning Herald υποστηρίζει ότι η ταινία είχε παρουσιαστεί πρώτα ως θεατρική παραγωγή σε έναν εκ των πρωταγωνιστών, τον Τζέφρι Ρας. Ο Ρας διέκρινε αμέσως τις δυνατότητες του έργου και επέμεινε στην κινηματογραφική μεταφορά του, αναλαμβάνοντας χρέη παραγωγού.

Ο παραγωγός Μάικλ Άλντεν είχε ενημερώσει τους Times πέρυσι ότι η θεατρική μεταφορά απαιτεί οχτώ - εννέα ηθοποιούς κι είναι σαφώς διαφορετική εμπειρία από την ταινία: «Βλέποντας να αναπτύσσεται μια ασυνήθιστη σχέση και να γίνεται πιο βαθιά σε μια ζωντανή παράσταση, εισπράττουμε μια μεγάλη ικανοποίηση που δεν τη συναντάμε στην μεγάλη οθόνη. Υπάρχουν περισσότερα πράγματα στη θεατρική παράσταση από ό,τι στην ταινία», τόνισε χαρακτηριστικά.