Μία στάση λίγο πριν το τέλος της περιοδείας της, θα πραγματοποιήσει η κωμωδία «Ειρήνη» του Αριστοφάνη στις 10/9 στο Κηποθέατρο Παπάγου, από τη θεατρική διαδρομή, σε μετάφραση Κ. Χ. Μύρη και σκηνοθεσία Πέτρου Φιλιππίδη, με τον ίδιο να ενσαρκώνει το ρόλο του Τρυγαίου.

Η «Ειρήνη» του Αριστοφάνη αποτελεί ένα από τα πλέον αντιπροσωπευτικά κωμικά έργα ενώ παράλληλα διακρίνεται για τον αντιπολεμικό του χαρακτήρα που το ξεχωρίζει ανάμεσα σε πολλά, όλων των εποχών.

Ο Αριστοφάνης έγραψε την κωμωδία αυτή κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων μεταξύ Αθηναίων και Σπαρτιατών, που κατέληξαν στην ειρήνη του Νικία, με την οποία οι λαοί των δύο αντιπάλων ήλπιζαν ότι θα λήξει ο Πελοποννησιακός πόλεμος.

Πρωταγωνιστικό ρόλο έχει ο Τρυγαίος, ένας αμπελουργός ο οποίος αποφασισμένος να ελευθερώσει την Ειρήνη, πετώντας πάνω σ' ένα τεράστιο σκαθάρι, κατευθύνεται στον Όλυμπο για να ζητήσει τη βοήθεια των 12 θεών.

Εκεί προσπαθεί να πείσει τον θεό Ερμή, τάζοντάς του δώρα, να τον βοηθήσει να ελευθερώσουν μαζί την Ειρήνη γιατί η γη και οι άνθρωποι καταστρέφονται από τον πόλεμο.

Ο Πόλεμος, που παρουσιάζεται φοβερός και τρομερός, έχει μαζέψει μέσα σ' ένα τεράστιο γουδί όλες τις πόλεις-κράτη της Ελλάδας και τις κοπανάει με το γουδοχέρι για να τις λιώσει. Ο Τρυγαίος πρέπει να προλάβει το κακό προτού να είναι πολύ αργά…

Τελικά, ο Τρυγαίος καταφέρνει να ελευθερώσει την Ειρήνη και ενώ όλοι την καλωσορίζουν με ενθουσιασμό, αυτή σωπαίνει και δεν μιλά σε κανέναν, γιατί όπως εξομολογείται στον Ερμή, είναι πολύ πικραμένη με τους ανθρώπους καθώς δεν της δίνουν καθόλου αξία και την παραμελούν.

Έχουν το μυαλό τους στον πόλεμο, κάποιοι μάλιστα πλουτίζουν απ’ αυτόν και δεν ενδιαφέρονται για τα αγαθά της, παρά μόνο για τα κέρδη τους.

Ο Τρυγαίος την παρακαλεί να συγχωρέσει τους άμυαλους ανθρώπους και να τους δώσει άλλη μια ευκαιρία να συμμορφωθούν. Εκείνη δέχεται κι όλοι μαζί κατεβαίνουν στη γη.

Η «Ειρήνη» με τη μετάφραση του Κ. Χ. Μύρη και τη δραματουργική επεξεργασία του Πέτρου Φιλιππίδη, Γιώργου Γαλίτη και Γιώργου Λέφα, γίνεται επίκαιρη όσο ποτέ στην Ελλάδα του σήμερα.

Με τον πιο παραστατικό τρόποι ο θεατής θα διαπιστώσει, ίσως με θλίψη, ότι παρά το πέρασμα των αιώνων, τα κίνητρα και οι λανθασμένες επιλογές των ανθρώπων είναι κοινά και διαχρονικά και ίσως η Ειρήνη… είχε δίκιο για τη στάση που κράτησε μέσω του Αριστοφάνη!

Παίζουν οι ηθοποιοί: Πέτρος Φιλιππίδης, Πάνος Σταθακόπουλος, Γιώργος Γαλίτης, Χρήστος Σιμαρδάνης, Κωνσταντίνος Γιαννακόπουλος, Άγγελος Μπούρας, Σπύρος Παππάς, Τάκης Παπαματθαίου, Γιώργος Γαλίτης, Χρήστος Σιμαρδάνης, Λευτέρης Ελευθερίου, Γιάννης Δεγαΐτης, Σπύρος Παππάς, Σταύρος Σβήγκος, Δημήτρης Δεγαΐτης, Τάσος Ιορδανίδης.

Πληροφορίες: Κηποθέατρο Παπάγου, Κορυτσάς 6η στάση, ώρα έναρξης: 20.30, είσοδος: 20€, παιδικό- φοιτητικό: 15 €, Προπώληση εισιτηρίων: δημoτική κοινότητα Παπάγου-γραφείο φεστιβάλ: Αναστάσεως 90,τηλ. 213-2027186,187 - εργάσιμες ημέρες, 8.00-14.00, κατάστημα Δαναός: Μεσογείων 230 - Χολαργός, τηλ. 210-65 28 301&3 - εργάσιμες ημέρες και ώρες, ταμείο θεάτρου: οδός Κορυτσάς, 6η στάση λεωφορείου Παπάγου, τηλ. 210 65 20 412, την ημέρα της παραστάσεως από τις 18:30.