Δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε για να απολαύσετε τον εκμοντερνισμένο «Υπηρέτη δύο αφεντάδων» του Γκολντόνι από το Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας. Στο Μέγαρο Μουσικής στις 15 Σεπτεμβρίου θα μεταδοθεί ζωντανά η παράσταση, μέσω του δικτύου National Theatre Live που καλύπτει 375 αίθουσες σε όλο τον κόσμο.

Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος έχουν ήδη αναμεταδοθεί στην Αθήνα σημαντικές παραγωγές του Εθνικού Θεάτρου της Αγγλίας, όπως «Ο βασιλιάς Ληρ», σε σκηνοθεσία του Μάικλ Γκράνατζ, ο «Φρανκεστάιν» (σκην. Ντάνι Μπόιλ) και ο «Βυσσινόκηπος» (σκην. Χάουαρντ Ντέιβις). Τώρα τη σκυτάλη παίρνει ο συγγραφέας Ρίτσαρντ Μπιν, ο οποίος αντλώντας από τους πλούσιους χυμούς της Κομέντια ντελ Άρτε και του Γκολντόνι, αποφάσισε να διασκευάσει με τον δικό του τρόπο την κλασική κωμωδία «Υπηρέτης δύο αφεντάδων», μεταφέροντας τη δράση του έργου στην πολύχρωμη δεκαετία του ’60.

Ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου του Λονδίνου, Νίκολας Χάιτνερ υπογράφει τη σκηνοθεσία αυτής της ξεκαρδιστικής παραγωγής που έχει σημειώσει μεγάλη εμπορική επιτυχία στο εξωτερικό.

Το βρετανικό χιούμορ συναντά την ιταλική σπιρτάδα σε αυτή τη φρέσκια, τολμηρή προσέγγιση. Το αποτέλεσμα είναι ένα μωσαϊκό από παντομίμα, νούμερα που θυμίζουν music hall, μεταμφιέσεις, μια δόση Μπένι Χιλ, μεταμφιέσεις, σεξ, φαγητό και χρήμα…Τον πρωταγωνιστικό ρόλο ερμηνεύει ο Τζέιμς Κόρντεν, ενώ τα τραγούδια του Γκραντ Όλντινγκ και τα σκηνικά του Μαρκ Τόμπσον συμβάλλουν στην ξεχωριστή ατμόσφαιρα της παράστασης.

Ο Ρίτσαρντ Μπιν επέλεξε για πρωταγωνιστές του απατεώνες του υποκόσμου ενός μυθικού βρετανικού παραθαλάσσιου θερέτρου και προσγείωσε στον πλανήτη τους τον Φράνσις Χένσαλ, έναν απένταρο, πεινασμένο, σαστισμένο φουκαρά, αποτυχημένο οργανοπαίκτη λαϊκής ορχήστρας, που για να επιβιώσει δουλεύει για δυο αφεντικά.

Η Ρέιτσελ Κραμπ είναι το ένα, η οποία μεταμφιεσμένη σε άνδρα, παριστάνει τον δίδυμο αδελφό της, έναν πρόσφατα δολοφονημένο γκάνγκστερ και το δεύτερο είναι ένας υπερφίαλος δανδής, ο Στάνλεϊ Στάμπερς, ο οποίος είναι ο δολοφόνος του αδελφού της Ρέιτσελ και κρυφός εραστής της. Κανένα από τα αφεντικά του Φράνσις δεν ξέρει ότι το άλλο βρίσκεται στο Μπράιτον, καθώς ο υπηρέτης τους τρέχει από τον έναν στον άλλον με αστραπιαία ταχύτητα και στην πιο διάσημη σκηνή του έργου σερβίρει γεύμα και στους δυο ταυτόχρονα.

Πληροφορίες: «Υπηρέτης δύο αφεντάδων» («One man, two guvnors»), σε απευθείας μετάδοση από το Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας με αγγλικούς υπότιτλους, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στις 15 Σεπτεμβρίου, ώρα: 21:00, αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη. Τιμές εισιτηρίων: 14 ευρώ και 7 ευρώ (φοιτητικό), www.megaron.gr .Τηλέφωνο 2107282333.