«Το κτήνος στο φεγγάρι», το έργο του Ρίτσαρντ Καλινόσκι που μας είχε συστήσει ο Δημήτρης Τάρλοου, πριν δώδεκα χρόνια σε μια πετυχημένη παράσταση επιστρέφει στη σκηνή του θεάτρου Badminton από τις 13-16 Οκτωβρίου.

«Το κτήνος στο φεγγάρι» είχε αποτελέσει την αφετηρία του θεατρικού σχήματος «Δόλιχος» πριν 12 χρόνια και ο Δημήτρης Τάρλοου το είχε μεταφράσει, αναλαμβάνοντας μαζί με την Ταμίλα Κουλίεβα, τους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Ο Στάθης Λιβαθινός είχε σκηνοθετήσει το έργο και το τελικό αποτέλεσμα είχε δικαιώσει τους συντελεστές. Είχαμε δει και το 2009 ένα ακόμη θεατρικό του ανέβασμα από διαφορετική σκοπιά.

Η ιστορία του έργου περιστρέφεται γύρω από τις περιπέτειες δύο Αρμενίων, του Αράμ και της Σέτα που μεταναστεύουν στην Αμερική, προσπαθώντας να αφήσουν πίσω τους τις τραυματικές μνήμες από τη σφαγή των συμπατριωτών τους στην Τουρκία το 1915.

Ο νεαρός Αράμ, ο μοναδικός επιζών από τους Τομασιάν, επιχειρεί να κάνει ένα νέο ξεκίνημα στις ΗΠΑ, προσθέτοντας νέα κλαδιά στο οικογενειακό δέντρο. Με τη νεαρή σύζυγό του Σέτα, ανυπομονεί να φέρει στη ζωή τους δικούς του απογόνους, εκπληρώνοντας το ιερό του καθήκον προς την πατρίδα του και τους χαμένους του συγγενείς. Όμως τα σχέδιά του για ευτυχία ανατρέπονται και η Σέτα τον καλεί να εγκαταλείψει την αρρωστημένη εμμονή του με παρελθόν και να απελευθερωθεί από το βαρύ του πένθος.

Ο τίτλος του έργου αναφέρεται σε ένα περίεργο γεγονός: το 1893, μετά από μια έκλειψη Σελήνης στην Τουρκία, Τούρκοι χωρικοί πεπεισμένοι ότι ένα «κτήνος» κατάπιε το φεγγάρι, έστρεψαν τα όπλα τους προς τον ουρανό, προσπαθώντας να το εξολοθρεύσουν. Με τα ίδια όπλα καταδίωξαν αργότερα και τους Αρμενίους με μια σειρά πογκρόμ που κορυφώθηκαν το 1915.

Παίζουν οι : Γιώργος Μπινιάρης, Δημήτρης Τάρλοου, Ταμίλα Κουλίεβα, Ρωμανός Μπολώτας.Μετάφραση: Δημήτρης Τάρλοου. Σκηνοθεσία: Στάθης Λιβαθινός. Σκηνικά - κουστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου. Μουσική: Haig Yazdjian.Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου.

Πληροφορίες: Θέατρο Βadminton, 13-16 Οκτωβρίου. Τι μές εισιτηρίων; 20 ευρώ, 15 ευρώ φοιτητικό. Προπώληση: www.ticketnet.gr , www.viva.gr , στα ταμεία του θεάτρου, στα καταστήματα Public και Metrropolis, τηλ.2108840600.