Ο Δημήτρης Τάρλοου αφουγκράζεται την ελληνική πραγματικότητα και ανεβάζει στο θέατρο Πορεία τον «Αμερικάνικο βούβαλο» του Ντέιβιντ Μάμετ, ένα έργο που φαντάζει ιδιαίτερα επίκαιρο.

Ο Δημήτρης Τάρλοου ουσιαστικά επιστρέφει στο εμβληματικό αυτό θεατρικό του Ντέιβιντ Μάμετ, εφόσον το είχε μεταφράσει, κρατώντας παράλληλα και έναν από τους πρωταγωνιστικούς ρόλους στην παράσταση του θεάτρου «Εμπρός» το 1992, υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του αείμνηστου Τάσου Μπαντή. Τότε, η θεατρική χημεία ανάμεσα στον Δημήτρη Τάρλοου, τον Δημήτρη Καταλειφό και τον Γιώργο Κέντρο, ήταν τόσο ισχυρή ώστε η πετυχημένη παράσταση κράτησε για τρία χρόνια.

Στη νέα παραγωγή που παρουσιάζεται στο θέατρο Πορεία, ο Δημήτρης Τάρλοου υπογράφει τη σκηνοθεσία και τη μετάφραση σε ένα θεατρικό εγχείρημα που συνενώνει καλλιτέχνες διαφορετικών γενεών και εθνικοτήτων: Ο έμπειρος Αλέξανδρος Μυλωνάς, με τον ανερχόμενο Γιώργο Γάλλο και τον πρωτοεμφανιζόμενο Παναγιώτη Καλαντζή θα ερμηνεύσουν τους τρεις πρωταγωνιστικούς ρόλους. Τα σκηνικά και τα κουστούμια είναι της μόνιμης συνεργάτιδας του Δόλιχου, Ελένης Μανωλοπούλου, ενώ η καταξιωμένη Felice Ross επιμελείται τους φωτισμούς.

Οι τρεις ήρωες του Μάμετ σχεδιάζουν μια ληστεία και εμπλέκονται μεταξύ τους σε ατέρμονες ίντριγκες. Όπως σημειώνουν οι συντελεστές της παράστασης: «Το λούμπεν προλεταριάτο του Αμερικάνικου Βούβαλου είναι πλέον ανατριχιαστικά οικείο, καθώς όλο και περισσότεροι "αξιοπρεπείς" συμπολίτες μας ψάχνουν σε σκουπιδοτενεκέδες, στα αποφάγια μεγάλων σουπερμάρκετ, την καθημερινή τους τροφή. Το εμβληματικό τάληρο του τίτλου, που παραπέμπει σε ένα ηρωικό όσο και μυθικό far - west, σε μια ουτοπία κατ' ουσίαν, θα μπορούσε να είναι εν έτει 2011 το ευρώ, που μετατράπηκε από έμβλημα των Ευρωπαίων, σε πιθανή ταφόπλακα των ονείρων τους».

Παίζουν οι : Αλέξανδρος Μυλωνάς, Γιώργος Γάλλος, Παναγιώτης Καλαντζής. Μετάφραση και σκηνοθεσία: Δημήτρης Τάρλοου. Σκηνικά και κοστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου. Φωτισμοί: Felice Ross. Boηθός σκηνοθέτη: Μαλβίνα Μπαλάσκα. Βοηθός φωτιστή: Σοφία Αλεξιάδη. Βοηθός σκηνογράφου: Τίνα Τζόκα.

Πληροφορίες: «Αμερικάνικος βούβαλος» στο θέατρο Πορεία, Τρικόρφων 3-5 και 3ης Σεπτεμβρίου 69, Πλατεία Βικτωρίας. Τηλ. 2108210991, 2108210082. Ημέρες παραστάσεων: Τετάρτη: 19:30, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 21:15, Κυριακή: 19:00. Τιμές εισιτηρίων: 20 ευρώ, φοιτητικό 10 ευρώ, λαϊκή κάθε Τετάρτη: 13 ευρώ, κάθε Πέμπτη και Παρασκευή εισιτήριο 10 ευρώ για τους ανέργους με επίδειξη της κάρτας ανεργίας.