«Όσο απουσιάζει ο Θεός, τόσο αυξάνεται η θρησκευτικότητα της ύπαρξής μας, γιατί γινόμαστε διάφανοι από τη μοναχικότητα και φωτιζόμαστε από την απελπισία» τονίζει ο σκηνοθέτης Σωτήρης Χατζάκης, με αφορμή την παράστασή του «Ντιμπούκ».

Η ιστορία του Χανάν και της Λέα βασισμένη σε εβραϊκούς θρύλους και παραδόσεις, ζωντανεύει μέσα από το «Ντιμπούκ» του Μπρους Μάγιερς, από το ομώνυμο έργο του Σαλόμ Άνσκι, σε μετάφραση της Λουίζας Μητσάκου, στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδας.

«Ένας άνδρας και μια γυναίκα πάλλονται από τους πανίσχυρους ρυθμούς του έρωτα. Επιζητούν την ένωση που τους οφείλει παλιός όρκος των γονιών τους. Όμως ο όρκος αθετείται. Ο άνδρας πεθαίνει από λύπη, μα η αδικημένη του ψυχή θα μπει στο σώμα της αγαπημένης του και θα αρνηθεί να βγει, παραβαίνοντας τους νόμους που χωρίζουν τους νεκρούς από τους ζωντανούς» κάπως έτσι ερμηνεύει ο Σωτήρη Χατζάκης την δική του εκδοχή της κλασικής ιστορίας αγάπης. Σε αυτό το πρίσμα του θρήνου της μεγάλης απουσίας οι πρωταγωνιστές του έργου θα προσπαθήσουν να «ζήσουν» τον έρωτα. Εξάλλου ότι ο άνθρωπος δεν κατανοεί με το μυαλό το αισθάνεται με την ψυχή.

Όλα αυτά θα συμβούν την Κυριακή 25 Δεκεμβρίου στο Νέο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, στο πλαίσιο του προγράμματος του Υπουργείου Πολιτισμού «Θεσσαλονίκη Σταυροδρόμι Πολιτισμών» 2011 Μέση Ανατολή. Κατόπιν το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος θα παρουσιάσει την παράσταση στις 16 και 17 Μαρτίου 2012 στη Μόσχα, καθώς επιλέχθηκε να εκπροσωπήσει (μαζί με έξι ακόμη παραστάσεις) την Ένωση των Θεάτρων της Ευρώπης στο Φεστιβάλ που διοργανώνει το Θέατρο Μάλι της Μόσχας.

Στη συνέχεια, η παράσταση θα ανέβει στη σκηνή του Ιδρύματος «Μιχάλης Κακογιάννης», από την Τετάρτη 21 Μαρτίου 2012 έως την Κυριακή 1 Απριλίου 2012, ενώ θα ακολουθήσει ευρωπαϊκή περιοδεία.

Μετάφραση: Λουίζα Μητσάκου, σκηνοθεσία- σκηνικός χώρος: Σωτήρης Χατζάκης, παίζουν Δημήτρης Παπανικολάου, Δέσποινα Κούρτη, κοστούμια: Έρση Δρίνη, μουσική: Σαββίνα Γιαννάτου, φωτισμοί: Αντώνης Παναγιωτόπουλος.

Πληροφορίες: ημέρες παραστάσεων: Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, ώρες παραστάσεων: Τετάρτη και Κυριακή στις 19.00, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο στις 21.00, τιμή εισιτηρίου : 10 ευρώ (ισχύουν εργατικά εισιτήρια και εισιτήρια ΟΓΑ), προπώληση εισιτηρίων: ταμεία και ιστοσελίδα ΚΘΒΕ, εκδοτήρια Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης στην οδό Αριστοτέλους, καταστήματα Public Θεσσαλονίκης, τηλ. κρατήσεων: 2315 200200.